Vertaling van "Gematigde zone " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gematigde zone
gemäßigte Zone

bos in de gematigde klimaatzone | woudgebied in de gematigde klimaatzone
Temperater Wald

gematigde termijn
günstigere Frist

Gematigde faag
Temperierter Phage

bos in de gematigde klimaatzone
Temperater Forst | temperierte Wälder

gematigd klimaat
Gemäßigtes Klima

gematigd bos
Waldgesellschaften gemäßigter Klimazonen

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
ausschließliche Wirtschaftszone [ AWZ | Zweihundertmeilenzone ]

internationale zone
internationale Transitzone

gevaarlijke zone
Gefahrenzone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wereldmarkt voor de productie, verwerking en verhandeling van hout wordt in hoge mate gedomineerd door de gematigde zones en de ontwikkelde landen (VS, EU, Canada, Japan).
Die Erzeugung und Verarbeitung von Holz und der Holzhandel in der Welt betreffen hauptsächlich die gemäßigten Klimazonen und die Industrieländer (USA, EU, Kanada, Japan).

We verliezen volledig uit het oog dat we – in het veel meer op de lange termijn gerichte en cruciale spel van de overleving – met dure munt zullen betalen voor de ontbossing van de gematigde zone en de vergiftiging van complete ecosystemen.
Wir berücksichtigen nicht, was wir letztendlich für die weitere Entwaldung der gemäßigten Zone und die Begrünung ganzer Ökosysteme in einem viel längeren und ernsteren Überlebensspiel zahlen werden.

Zeehonden komen vooral voor aan de kusten van polaire, subpolaire en gematigde zones.
Robben leben überwiegend entlang der Küsten der polaren, subpolaren und gemäßigten Zonen.

Tropische bossen zijn van bijzonder belang voor het bestrijden van klimaatverandering omdat zij gemiddeld 50% meer kooldioxide per hectare opslaan dan bomen in de gematigde zones.
Tropenwälder sind für die Bekämpfung der Klimaänderung besonders wichtig, weil sie durchschnittlich rund 50 % mehr Kohlenstoff pro Hektar speichern als die Bäume gemäßigter Zonen.

De kenmerken van de bodem en het gematigde klimaat zijn de twee voornaamste factoren die de productie van „Aglio Bianco Polesano” in deze zone bepalen en kenmerken.
Die spezifische Bodenbeschaffenheit und das gemäßigte Klima sind die wichtigsten Faktoren für die Erzeugung von „Aglio Bianco Polesano“ im Anbaugebiet.

Ook zijn er vier panels die zich bezighouden met tonijn in tropische zones, tonijn in gematigde zones (noorden), tonijn in gematigde zones (zuiden), en andere soorten.
Ferner gibt es vier Gremien, die sich mit folgenden Arten befassen: tropische Thunfische, Thunfische in Zonen mit gemäßigtem Klima (Norden), Thunfische in Zonen mit gemäßigtem Klima (Süden) und sonstige Arten.

Op iedere redelijk gematigde poging om hen tegen te houden - hetzij door onderhandelingen, ontelbare afspraken over staakt-het-vuren, sancties, versterkte sancties, vliegtuigvrije zones of veiligheidszones - werd gereageerd met bombardementen, moord, verkrachting en een nieuwe golf van etnische zuiveringen.
Jeder vernünftige, gemäßigte Abschreckungsversuch - Verhandlungen, zahllose Waffenstillstandsvereinbarungen, Sanktionen, verstärkte Sanktionen, die Flugverbotszone, Schutzzonen - wurde beantwortet durch Bombardements, Mord, Vergewaltigung und eine neue Welle ethnischer Säuberungen.