Vertaling van "Gemeentepark " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeentepark | stadspark
Stadtpark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. In artikel 3 van het ministerieel besluit van 17 juli 2013 waarbij het vissen van bepaalde vissen gedurende de sluitingsperiode tijdelijk toegelaten wordt in het gemeentepark van Nismes wordt de datum "31 december 2015" vervangen door de datum "1 januari 2017".
Art. 2 - In Artikel 3 des Ministerialerlasses vom 17. Juli 2013 durch den der Fang gewisser Fische im Gemeindepark von Nismes während der Schonzeit zeitweilig erlaubt wird, wird die Wortfolge "31. Dezember 2015" durch die Wortfolge "1. Januar 2017" ersetzt.

17 JULI 2013. - Ministerieel besluit waarbij het vangen van bepaalde vissen gedurende de sluitingsperiode tijdelijk toegelaten is in het gemeentepark van Nismes
17. JULI 2013 - Ministerialerlass, durch den der Fang gewisser Fische im Gemeindepark von Nismes während der Schonzeit zeitweilig erlaubt wird

Gelet op het verzoek dat de gemeente Viroinval op 5 juni 2013 heeft ingediend ten einde de toelating te verkrijgen om tijdens de sluitingsperiode bepaalde vissen te vangen in de vijver en in de kanalen van het gemeentepark van Nismes;
In Erwägung des am 5. Juni 2013 durch die Gemeinde Viroinval eingereichten Antrags, der darauf abzielt, eine Genehmigung für den Fang gewisser Fische während der Schonzeit im Weiher und in den Kanälen des Gemeindeparks von Nismes zu erhalten;

Art. 2. In afwijking van artikel 55, 7°, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 tot uitvoering van de wet van 1 juli 1954, is het toegelaten baars van alle grootte te behouden die in de vijver en in de kanalen van het gemeentepark van Nismes gevist wordt tussen 1 juni en 31 december.
Art. 2 - In Abweichung von Artikel 55, 7° des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 11. März 1993 zur Ausführung des Gesetzes vom 1. Juli 1954 betreffend die Flussfischerei wird erlaubt, Barsche aller Grösse, die zwischen dem 1. Juni und dem 31. Dezember im Weiher und in den Kanälen des Gemeindeparks von Nismes gefangen wurden, zu behalten.

Article 1. In afwijking van artikel 10, 1°, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 tot uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij is het toegelaten volgende vissen te vangen in de vijver en in de kanalen van het gemeentepark van Nismes :
Artikel 1 - In Abweichung von Artikel 10, 1° des Erlasses des Wallonischen Regionalexekutive vom 11. März 1993 zur Ausfûhrung des Gesetzes vom 1. Juli 1954 wird erlaubt, im Weiher und in den Kanälen des Gemeindeparks von Nismes folgende Fische zu fangen: