Traduction de «Gemengd Comité douanesamenwerking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Korea
Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EG-Korea

Gemengd Comité douanesamenwerking
Gemischter Ausschuß für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich

gemengd comité (EU) [ gemengde commissie EG ]
Gemischter Ausschuss (EU) [ Gemischter EG-Ausschuss | Gemischter EG-Ausschuß ]

Gemengd Comité | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit
Gemischter Ausschuss | Gemischter Ausschuss EG-Palästinensische Behörde | Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde

Gemengd Comité van de EER
Gemeinsamer EWR-Ausschuss [ Gemeinsamer EWR-Ausschuß ]

Gemengd comité van de EER
Gemeinsamer EWR-Ausschuss

Gemengd Parlementair Comité van de EER
Gemeinsamer parlamentarischer EWR-Ausschuss [ Gemeinsamer parlamentarischer EWR-Ausschuß ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overeenkomst zal beheerd worden door het Gemengd Comité douanesamenwerking EU-Canada (JCCC), die ook gemachtigd wordt uitvoeringsbesluiten vast te stellen, bijvoorbeeld inzake wederzijdse erkenning.
Das Abkommen soll von dem Gemischten Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EU-Kanada (JCCC) verwaltet werden, der Durchführungsbeschlüsse, z.

Belangrijke stappen in die richting waren de ondertekening van de overeenkomst inzake douanesamenwerking en wederzijdse administratieve bijstand, en de instelling van een gemengd comité douanesamenwerking, met als doel de samenwerking en de informatie-uitwisseling te stimuleren en gemeenschappelijke oplossingen te vinden voor problemen in dit verband.
Zu den wichtigsten Errungenschaften zählen die Unterzeichnung eines Abkommens über Zusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich und die Einsetzung des Gemischten Ausschusses EU-China für Zusammenarbeit im Zollbereich (JCCC). Dadurch werden Zusammenarbeit und Informationsaustausch gefördert, und für die in diesem Bereich angetroffenen Probleme lassen sich leichter gemeinsame Lösungen finden.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het standpunt van de EU in het Gemengd Comité douanesamenwerking, dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de EU en Japan betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken, betreffende de wederzijdse erkenning van AEO-programma's in de Europese Unie en Japan.
Der Rat hat einen Beschluss über einen Standpunkt der Union im Gemischten Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich, der durch das Abkommen zwischen der EU und Japan über Zusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich eingerichtet wurde, in Bezug auf die gegenseitige Anerkennung der Programme für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte in der Union und in Japan verabschiedet.

Het gemengd comité douanesamenwerking van de EG en China komt eens per jaar bijeen ten behoeve van het beheer van en het toezicht op de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst.
Der Gemischte Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EG-China tritt einmal im Jahr zusammen, um die Umsetzung des Abkommens zu verwalten und zu überwachen.

Wat betreft het gemengd comité douanesamenwerking zijn de medevoorzitters de minister voor de Chinese zijde en ikzelf voor de zijde van de EU of EG, maar ook zijn alle lidstaten in het gemengd comité vertegenwoordigd door deskundigen.
Was den Gemischten Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich betrifft, so besteht der Vorsitz aus dem Minister auf der chinesischen Seite und mir selbst auf EU- oder EG-Seite, während auf der Gutachterebene alle Mitgliedstaaten vertreten sind.

U noemde het gemengd comité douanesamenwerking van de EG en China.
Sie haben den Gemischten Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EG-China erwähnt.

4. Het Gemengd Comité douanesamenwerking brengt in voorkomend geval verslag uit over activiteiten op grond van deze overeenkomst aan de Gemengde Commissie die is ingesteld bij artikel 15 van de Overeenkomst inzake Handel en Economische Samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China.
(4) Der Gemischte Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich erstattet gegebenenfalls dem mit Artikel 15 des Abkommens über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik China eingesetzten Gemischten Ausschuss über die Aktivitäten im Rahmen dieses Abkommens Bericht.

Deze kwesties zullen onder andere worden besproken tijdens de eerste bijeenkomst van het Gemengd Comité douanesamenwerking op 14 november 2005.
Um diese und andere Fragen wird es auf der ersten Sitzung des Gemischten Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollbereich am 14. November 2005 gehen.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap met het oog op een besluit van het Gemengd Comité douanesamenwerking van de EG en Canada houdende vaststelling van zijn huishoudelijk reglement.
Der Rat nahm einen Beschluss zur Festlegung des Standpunkts der Gemeinschaft im Gemischten Ausschuss EG-Kanada für Zusammenarbeit im Zollbereich zur Annahme seiner Geschäftsordnung an.

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met het oog op de aanneming van Besluit nr. 1/98 van het Gemengd Comité Douanesamenwerking tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika.
Der Rat hat einen Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf die Annahme des Beschlusses Nr. 1/98 des Gemischten Ausschusses EG/Vereinigte Staaten von Amerika für Zusammenarbeit im Zollbereich festgelegt.