Traduction de «Geneesmiddel op basis van radioactieve isotopen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geneesmiddel op basis van radioactieve isotopen
Arzneimittel aus Radioisotopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik op basis van radioactieve isotopen.
(c) Tierarzneimittel auf der Basis radioaktiver Isotope.

c) geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik op basis van radioactieve isotopen.
c) Tierarzneimittel auf der Basis radioaktiver Isotope.

c) geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik op basis van radioactieve isotopen;
c) Tierarzneimittel auf der Basis radioaktiver Isotope;

geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik op basis van radioactieve isotopen;
Tierarzneimittel auf Basis radioaktiver Isotope;

5. geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik op basis van radioactieve isotopen.
5. Tierarzneimittel auf Basis radioaktiver Isotope.

c)geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik op basis van radioactieve isotopen.
c)Tierarzneimittel auf der Basis radioaktiver Isotope.

5. geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik op basis van radioactieve isotopen;
5. Tierarzneimittel auf Basis radioaktiver Isotope.

Overwegende dat dit communautaire overleg dient te worden uitgebreid tot immunologische en tot substitutieprodukten van bloedbestanddelen die met behulp van nieuwe biotechnische procédés zijn verkregen alsmede tot de nieuwe geneesmiddelen op basis van radioactieve isotopen, die in Europa alleen nog zullen kunnen worden ontwikkeld indien daarvoor een voldoende grote en homogene markt bestaat;
Diese gemeinschaftliche Konzertierung muß auf immunologische Erzeugnisse und Blutersatzstoffe ausgedehnt werden, die mit Hilfe neuer biotechnologischer Verfahren hergestellt werden, sowie auf neue Arzneimittel auf der Grundlage von Radioisotopen, die in Europa nur dann entwickelt werden können, wenn ein ausreichend grosser und einheitlicher Markt zur Verfügung steht.

- nieuwe geneesmiddelen op basis van radioactieve isotopen, die volgens de bevoegde instantie van significant therapeutisch belang zijn;
- neue Arzneimittel auf der Grundlage von Radioisotopen, die nach Meinung der zuständigen Behörde von grossem therapeutischem Interesse sind;

Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn die betrekking hebben op geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, weliswaar passend doch niet voldoende zijn voor dergelijke geneesmiddelen die worden gebruikt om een actieve immuniteit te bewerkstelligen, de mate van immuniteit te bepalen of om een passieve immuniteit te scheppen, en evenmin voor geneesmiddelen op basis van radioactieve isotopen ; dat deze bepalingen derhalve vooralsnog niet op deze produkten toepasselijk moeten worden verklaard;
Die Bestimmungen dieser Richtlinie über Tierarzneimittel sind zwar angemessen , aber nicht ausreichend für Tierarzneimittel zur Erzeugung einer aktiven Immunität , zur Diagnose des Immunitätszustandes , zur Erzeugung einer passiven Immunität sowie für Arzneimittel auf der Basis radioaktiver Isotope ; die Anwendung auf diese Erzeugnisse ist daher gegenwärtig nicht vorzuschreiben .