Vertaling van "Generale thesaurie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

generale thesaurie
irischer Rechnungshof

Generale Thesaurie
Allgemeines Schatzamt

boekhouder thesaurie | diensthoofd algemene thesaurie | financieel accountant | overheidsaccountant
Finanzreferent in der öffentlichen Verwaltung | Finanzreferent in der öffentlichen Verwaltung/Finanzreferentin in der öffentlichen Verwaltung | Finanzreferentin in der öffentlichen Verwaltung

Thesaurie
Schatzamt

Bestuur der Thesaurie en Staatsschuld
Verwaltung des Schatzamtes und der Staatsschuld

Bestuur der Thesaurie
Verwaltung des Schatzamtes

orderrekening van de thesaurie
Kassenkonto

Thesaurier-Generaal, Ministerie van Financiën
Generalschatzmeister, Ministerium der Finanzen

schatkist [ kasmiddelen | staatskas | thesaurie ]
Staatskasse [ Finanzbehörde | Finanzverwaltung | Schatzamt | Staatsvermögen ]

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
Arbeitspapier (nom neutre) [S'emploie généralement au pluriel.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) De invoering van informatiesystemen als instrumenten voor de doelmatige uitoefening van de functies van de Generale Thesaurie
(a) Einführung von Informationssystemen als Instrumente für eine wirksame Erfüllung der Aufgaben des Schatzamtes

In januari 2004 heeft de Generale Thesaurie van de republiek het Geïntegreerde Financiële en Management Informatiesysteem (IFMIS) ingevoerd waardoor alle boekhoudkundige functies in de gehele overheidssector zijn gecomputeriseerd en waardoor de betalingsprocedure van de overheid is geautomatiseerd.
Im Januar 2004 wurde im Schatzamt der Republik Zypern ein integriertes Informationssystem für die Finanzen und die Verwaltung (IFMIS) installiert, mit dem alle im öffentlichen Dienst bearbeiteten Buchhaltungsvorgänge auf EDV umgestellt und die Zahlungsvorgänge der Regierung automatisiert wurden.

Zijn ambtstermijn loopt af met het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd voor ambtenaren. De Generale Thesaurie van de republiek, waar bijna 400 rekenplichtigen werkzaam zijn, is de instantie die in de grondwet is aangewezen voor het beheer van de overheidsfinanciën.
Das Schatzamt der Republik Zypern, in dem annähernd 400 Rechnungsprüfer beschäftigt sind, ist laut Verfassung die für die Verwaltung der öffentlichen Finanzen zuständige Behörde.

In 2005 en 2006 heeft de Generale Thesaurie van de republiek om het systeem van interne financiële controle van de overheid (PIFC) in overeenstemming te brengen met Europese optimale werkmethoden het initiatief genomen tot de uitvoering van een intercollegiaal toetsingsproces.
Auf Initiative des Schatzamtes wurde in den Jahren 2005 und 2006 eine Qualitätsprüfung (Peer Review) durchgeführt, um das öffentliche System zur internen Finanzkontrolle (PIFIC) mit der bewährten Verfahrensweise der EU in Einklang zu bringen und dadurch zu verbessern.

Tot eind 2003 was ik via het directoraat interne financiële controle van de Generale Thesaurie verantwoordelijk voor de interne accountantsdienst van de regering.
Bis Ende 2003 war ich in der Direktion für Innenrevision des Schatzamtes für die interne Prüfung der Regierung zuständig.

2° in het tweede lid worden de woorden " de inspecteur-generaal van het Departement Thesaurie van het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologieën van de Waalse Overheidsdienst" vervangen door de woorden " de inspecteur-generaal van het Departement Onroerende en Milieufiscaliteit van het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse Overheidsdienst en de inspecteur-generaal van het Departement Invordering van het Operationeel Directoraat-general Fiscaliteit van de Waalse Overheidsdienst of door de ambtenaren die deze ambten uitoefenen" .
2° in Absatz 2 werden die Wörter " dem Generalinspektor der Abteilung Finanzverwaltung der ressortübergreifenden Generaldirektion Haushalt, Logistik und Informations- und Kommunikationstechnologie des Öffentlichen Dienstes der Wallonie " durch die Wörter " dem Generalinspektor der Abteilung Immobilien- und Umweltbesteuerung der operativen Generaldirektion Steuerwesen des öffentlichen Dienstes der Wallonie und dem Generalinspektor der Abteilung Beitreibung der operativen Generaldirektion Steuerwesen des öffentlichen Dienstes der Wallonie oder den Beamten, die diese Ämter ausüben, " ersetzt.

SPANJE: // Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Directoraat-generaal thesaurie en financieel beleid(
SPANIEN: // Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Generaldirektion Kassenverwaltung und Finanzpolitik)