Vertaling van "Genitaal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

genitaal | met betrekking tot de geslachtsorganen
genital | die Geschlechtsorgane betreffend

genitaal
genital

genitaal infantilisme | infantilismus genitalis
Infantilismus genitalis | sexueller Infantilismus

genitaal ulcus
genitales Geschwür

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Duizenden meisjes worden elke dag genitaal verminkt.
Tausende von Mädchen werden Tag für Tag verstümmelt.

24. verwelkomt het strafbaar stellen van onvrijwillige maagdelijkheidstests en onvrijwillig genitaal onderzoek, neemt notitie van de uitzondering die daarop wordt gemaakt in geval van een rechterlijk bevel, maar onderstreept dat zelfs wanneer er zo'n rechterlijk bevel voorhanden is, de toestemming van de betrokken vrouwen een absolute voorwaarde dient te zijn;
24. begrüßt die Tatsache, dass unfreiwillige Jungfräulichkeitstests und Genitaluntersuchungen unter Strafe gestellt werden, nimmt die Ausnahme aufgrund gerichtlicher Anordnungen zur Kenntnis, betont jedoch, dass auch im Fall einer solchen Anordnung die Zustimmung der Frauen unabdingbare Voraussetzung sein sollte;

23. verwelkomt het strafbaar stellen van onvrijwillige maagdelijkheidstests en onvrijwillig genitaal onderzoek, neemt notitie van de uitzondering die daarop wordt gemaakt in geval van een rechterlijk bevel, maar onderstreept dat zelfs wanneer er zo'n rechterlijk bevel voorhanden is, de toestemming van de betrokken vrouwen een absolute voorwaarde dient te zijn;
23. begrüßt die Tatsache, dass unfreiwillige Jungfräulichkeitstests und Genitaluntersuchungen unter Strafe gestellt werden, nimmt die Ausnahme aufgrund gerichtlicher Anordnungen zur Kenntnis, betont jedoch, dass auch im Fall einer solchen Anordnung die Zustimmung der Frauen unabdingbare Voraussetzung sein sollte;

Van dieren die positief of onduidelijk op een brucellosetest reageren, moeten de uier, het genitaal apparaat en het bloed ongeschikt voor menselijke consumptie worden verklaard, ook als dergelijke laesies niet worden aangetroffen.
Bei Tieren, die positiv oder nicht eindeutig auf einen Brucellose-Test reagiert haben, sind Euter, Genitaltrakt und Blut für genussuntauglich zu erklären, auch wenn keine Läsion festgestellt wurde.

Agencia EFE meldt dat meisjes en vrouwen in Kenia nog steeds op grote schaal genitaal worden verminkt.
Die Agencia EFE meldete, dass die Verstümmelung von Mädchen und Frauen an den Genitalien in Kenia noch immer weit verbreitet ist.

Wereldwijd zijn naar schatting 200 miljoen vrouwen en meisjes genitaal verminkt, meestal in Afrikaanse landen.
Weltweit schätzungsweise 200 Millionen Frauen und Mädchen, die meisten davon in Afrika, sind Opfer von Verstümmelungen der Geschlechtsorgane.