Traduction de «Geraamte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geraamte
Gerüst

metalen geraamte
Metallgerüst

kist met geraamte
Rahmenkiste

vezelig geraamte
Gefäßbündelnetz

skeletachtig | met betrekking tot het geraamte
Skelett- | das Skelett betreffend

geologisch geraamte
geologisches Gerüst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze vier prioriteiten vormen het geraamte voor een nieuw actiekader voor het toerisme dat de Commissie in nauwe samenwerking met de lidstaten en de voornaamste actoren in de toeristische sector wil uitvoeren.
Diese vier Schwerpunktbereiche bilden das Gerüst des neuen Aktionsrahmens für den Tourismus, den die Kommission in enger Absprache mit den Mitgliedstaaten und den Hauptakteuren der Tourismusindustrie umsetzen will.

Vandaag hebben we het geraamte voor een politiestaat geconstrueerd.
Heute haben wir den Grundstein für einen Überwachungsstaat gelegt.

Wij weten allemaal dat eerst het hele huis, het financiële geraamte, overeind moet staan voordat wij de afzonderlijke kamers kunnen inrichten.
Zuerst – das wissen wir alle – muss das gesamte Haus, also das finanzielle Gerüst, stehen; erst dann kann man die Zimmer einrichten.

Tot slot sprak de heer Dehaene over het "geraamte" van het toekomstige constitutionele verdrag dat op 28 oktober ten overstaan van de Conventie is gepresenteerd door haar voorzitter, de heer Giscard d'Estaing.
Zum Schluss seiner Ausführungen ging Herr Dehaene auf das Gerüst für den künftigen Verfassungsvertrag ein, das dem Konvent am 28. Oktober von seinem Vorsitzenden Valery Giscard d'Estaing unterbreitet wurde.

b) elektrische accumulatieboiler waarvan het reservoir op de bodem of op drievoeten geplaatst is, of aan het geraamte bevestigd is (niet toegelaten in karavanen)
b) Speicherelektroboiler, dessen Wassertank auf dem Boden oder auf einem Untersatz steht oder an der Wand festgemacht ist (nicht erlaubt in Wohnwagen)