Vertaling van "Geslachtsrijp " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geslachtsrijp
geschlechtsreif

geslachtsrijping | sexuele rijpwording
sexueller Reifeprozeß

geslachtsrijp dier
Laicher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

beren (een geslachtsrijp mannelijk varken, bestemd voor de fokkerij) enzovoort.
Eber (geschlechtsreife männliche Schweine, die zur Zucht bestimmt sind) usw.

zeugen en gelten (een geslachtsrijp vrouwelijk varken dat nog niet heeft geworpen).
Sauen und Jungsauen (geschlechtsreife weibliche Schweine vor dem ersten Wurf).

D. overwegende dat de zeebaars nog altijd een zeer hoog sterftecijfer heeft en een langzaam groeiende vissoort is die laat geslachtsrijp wordt, en dat het dus nog lang zal duren voordat de zeebaars terug zal zijn bij zijn oorspronkelijke bevolkingsomvang;
D. in der Erwägung, dass Meerbarschpopulationen einen langen Zeitraum benötigen, um sich zu erholen, da die Sterblichkeitsrate von Meerbarsch noch immer sehr hoch ist und es sich dabei um eine spät reifende und langsam wachsende Art handelt;

Hun geringe voortplantingspotentieel en de langzame toename en vernieuwing van hun populatie zijn te wijten aan feit dat de dieren zeer laat geslachtsrijp worden: een makomannetje wordt tussen de 7 en 9 jaar geslachtsrijp en een vrouwtje tussen de 19 en 21 jaar. Bovendien plant deze soort zich maar om de 3 jaar voort met een draagtijd van 15 tot 18 maanden, zodat slechts een gering aantal jonge haaien wordt geboren.
Ihr geringes Reproduktionspotenzial und die geringen Zuwachs- und Wiederauffüllungskapazitäten der Populationen ergeben sich insbesondere daraus, dass die Geschlechtsreife sehr spät erreicht wird: Zum Beispiel wird ein männlicher Makrelenhai mit 7-9 Jahren geschlechtsreif und ein weiblicher Makrelenhai mit 19-21 Jahren; zudem pflanzen sich Exemplare dieser Art nur alle drei Jahre fort, wobei die Tragzeit bei 15-18 Monaten liegt und nur eine kleine Anzahl von Jungtieren geboren wird.

f bis) geslachtsrijpe mannelijke en vrouwelijke dieren.
fa) geschlechtsreife männliche und weibliche Tiere.

f bis) geslachtsrijpe mannelijke en vrouwelijke dieren
fa) geschlechtsreife männliche und weibliche Tiere.

f bis) Geslachtsrijpe mannelijke en vrouwelijke dieren;
(f) a. geschlechtsreife männliche und weibliche Tiere;

De Commissie stelde bij Verordening (EG) nr. 34/2000 maatregelen vast om geslachtsrijpe kabeljauw tijdens het paaiseizoen 2000 te beschermen.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 304/2000 der Kommission wurden Maßnahmen eingeleitet, um ausgewachsene Kabeljaue während der Laichsaison 2000 zu schützen.