Traduction de «Geurig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geurig
blumig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij heeft een donkerbruine kleur met groenachtige reflecties en een geurig aroma en een zeer typische moutsmaak, zonder bittere of vreemde smaken.
Er hat eine dunkelbraune Farbe mit grünlichem Schimmer, ein balsamisches Aroma sowie einen sehr typischen, malzigen Geschmack und ist frei von Bitterstoffen und Fremdgeschmack.

In „Le goût du miel” (Gonnet Vache, 1985) wijzen de auteurs op het onderscheid tussen „Miel de sapin des Vosges” en andere in Frankrijk geproduceerde sparrenhoning, dat wordt bepaald door zijn kenmerkende eigenschappen: donkerdere kleur, typische groenachtige reflecties, zeer trage of geen kristallisatie, geurig aroma en een zeer typische moutsmaak.
Die Autoren des Werks „Le goût du miel“ (Gonnet Vache, 1985) differenzieren den Honig „Miel de sapin des Vosges“ von anderen Tannenhonigsorten aus Frankreich, weil er typische Eigenschaften aufweist: dunklere Farbe, typischer grünlicher Schimmer, langsame oder fehlende Kristallbildung, balsamisches Aroma und typischer malziger Geschmack.

Smaak: geurig, aangenaam en mild tot pittig, afhankelijk van de leeftijd.
Geschmack: duftend, angenehm und mild bis würzig, abhängig vom Alter.

Een enquête onder groothandelaars en detailhandelaars die de melon de Guadeloupe kopen, heeft aangetoond dat deze meloen wordt beschouwd als een meloen van uitstekende kwaliteit: regelmatig, goed houdbaar en geurig.
In einer Befragung unter Groß- und Einzelhändlern, die „Melon de Guadeloupe“ einkaufen, wurde der Melone hervorragende Qualität bescheinigt.

Vervaardiging van etherische oliën (extracten van natuurlijke aromatische producten, harsaroma's, gedistilleerd aromatisch water, mengsels van geurige producten voor de vervaardiging van parfums of voedsel)
Herstellung von ätherischen Ölen (Benzinen und natürlichen aromatischen Produkten, harzartigen Stoffen, aromatischem, destilliertem Wasser, Geruchsmittelkompositionen für die Parfümerie- und Nahrungsmittelindustrie)