Traduction de «Geus » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geus | richtvaantje
Doppelstander | Splittflagge

boegsprietvlag | geus
Bugsprietflagge | Goesch

blok [ bodemplaatje | geus | gieteling | knuppel | plak | voorgewalst blok | walsgoed ]
Barren [ Bramme | Breiteisen | Knüppel | Massel | Metallblock | Rohblock | Rohling | Vorblock | vorgewalzter Block ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sedert de arresten in de zaak Geus-Bosch (zaak 13/61) en Van Gend Loos (zaak 26/62) wordt erkend dat de Verdragsbepalingen verplichtingen opleggen aan de burgers maar ook rechten toekennen waarop zij zich voor de rechter kunnen beroepen.
Seit den Urteilen Geus vs. Bosch (Rechtssache 13/61) sowie Van Gend Loos (Rechtssache 26/62) wird anerkannt, dass die Vertragsbestimmungen den Bürgern Verpflichtungen auferlegen und auch Rechte zu ihren Gunsten schaffen, die vor Gericht einklagbar sind.

Voorzitter Aart Jan DE GEUS minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid van Nederland
Präsident: Aart Jan DE GEUS Minister für soziale und Arbeitsmarktfragen der Niederlande

Dat is vooral nodig om te voorkomen dat regeringen van EU-lidstaten dit Europese minimum als normaal gaan beschouwen en hun nationale regelgeving tot dit niveau terugbrengen, zoals de Nederlandse minister De Geus schijnt te willen.
Dies ist vor allem erforderlich, damit die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten diese europäischen Mindestbedingungen nicht als Norm betrachten und ihre nationalen Rechtsvorschriften entsprechend anpassen, wie es der niederländische Minister De Geus offensichtlich anstrebt.

Bij ministerieel besluit van 3 december 2002 wordt de vereniging van natuurlijke personen " Jean Geus-Aimée Demeuldre" vanaf 10 december 2002 voor de duur van vier jaar erkend als ontwerper voor de opstelling, de herziening of de wijziging van gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen.
Durch Ministerialerlass vom 3. Dezember 2002 wird die Vereinigung von natürlichen Personen " Jean Geus-Aimée Demeuldre" als Projektautor für die Aufstellung, die Revision oder die Abänderung von kommunalen Strukturschemen und von kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 10. Dezember 2002 zugelassen.

de heer Aart Jan de GEUS
Herr Aart Jan de GEUS

Bij ministerieel besluit van 29 september 2000 wordt de heer Jean Geus vanaf 6 oktober 2000 voor de duur van vier jaar erkend als ontwerper voor de opstelling, de herziening of de wijziging van gemeentelijke plannen van aanleg.
Durch Ministerialerlass vom 29. September 2000 wird Herr Jean Geus als Projektautor für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 6. Oktober 2000 zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 4 december 1997 wordt de heer Jean Geus vanaf 18 december 1997 voor de duur van drie jaar erkend als ontwerper voor de opstelling van plannen van aanleg en streekplannen.
Durch Ministerialerlass vom 4. Dezember 1997 wird Herr Jean Geus als Projektautor für die Aufstellung von Raumordnungs- und Leitplänen für eine Dauer von drei Jahren ab dem 18. Dezember 1997 zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 4 december 1997 wordt de heer Jean Geus vanaf 18 december 1997 voor de duur van drie jaar erkend als ontwerper voor de opstelling van gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedebouwkundige reglementen.
Durch Ministerialerlass vom 4. Dezember 1997 wird Herr Jean Geus als Projektautor für die Aufstellung von gemeindlichen Strukturplänen und von gemeindlichen städtebaulichen Vorschriften für eine Dauer von drei Jahren ab dem 18. Dezember 1997 zugelassen.

de heer Aart Jan de GEUS minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Aart Jan de GEUS Minister für soziale und Arbeitsmarktfragen

de heer Aart Jan DE GEUS
Herr Aart Jan DE GEUS