Traduction de «Gewestelijk openbaar wegendomein » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gewestelijk openbaar wegendomein
regionales öffentliches Straßennetz

politie voor de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein
Polizei für die Erhaltung des regionalen öffentlichen Straßennetzes

gewestelijk openbaar waterwegendomein
regionales öffentliches Netz der Wasserstraßen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ambtenaren bedoeld in artikel 6 van het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein, houdende instelling van een politie voor de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt worden belast met de opsporing en de vaststelling van overtredingen van dit besluit.
Die in Artikel 6 des Dekrets vom 19. März 2009 über die Erhaltung des regionalen öffentlichen Strassen- und Wasserstrassennetzes zur Einsetzung einer Polizei für die Erhaltung der regionalen öffentlichen Wasserstrassen und zur Regelung der Bedingungen für die Ausübung dieses Amts erwähnten Beamten sind damit beauftragt, die Verstösse gegen den vorliegenden Erlass aufzuspüren und festzustellen.

Art. 3. De Minister bevoegd voor het Gewestelijk Openbaar Wegendomein en de Minister bevoegd voor het Gewestelijk Openbaar Waterwegendomein zijn belast, ieder wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3 - Der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich das regionale öffentliche Strassennetz gehört, und der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich das regionale öffentliche Netz der Wasserstrassen gehört, werden in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.

19 FEBRUARI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de ambtenaren van niveau 2+, 2 en 3 die bevoegd zijn voor de vaststelling van de overtredingen van het decreet van 27 januari 1998 houdende instelling van een politie voor de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt
19. FEBRUAR 2009 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Bezeichnung von Beamten der Stufen 2+, 2 und 3, die zuständig sind, um die Verstösse gegen das Dekret vom 27. Januar 1998 zur Einsetzung einer Polizeiordnung für die Erhaltung des regionalen öffentlichen Strassennetzes und zur Regelung der Ausübungsbedingungen des Amts festzustellen

Gelet op het decreet van 27 januari 1998 houdende instelling van een politie voor de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt, inzonderheid op artikel 2;
Aufgrund des Dekrets vom 27. Januar 1998 zur Einsetzung einer Polizeiordnung für die Erhaltung des regionalen öffentlichen Strassennetzes und zur Regelung der Ausübungsbedingungen des Amts festzustellen, insbesondere des Artikels 2;

Artikel 1. De hierna genoemde ambtenaren van niveau 2 zijn bevoegd voor de vaststelling van de overtredingen bedoeld in artikel 6 van het decreet van 27 januari 1998 houdende instelling van een politie voor de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt :
Artikel 1. Die nachstehend angeführten Beamten der Stufe 2 sind zuständig, um die in Artikel 6 des Dekrets vom 27. Januar 1998 zur Einsetzung einer Polizeiordnung für die Erhaltung des regionalen öffentlichen Strassennetzes und zur Regelung der Bedingungen für die Ausübung dieses Amts erwähnten Verstösse festzustellen: