Vertaling van "Gezamenlijke douanetoezichtoperatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijke douaneoperatie | gezamenlijke douanetoezichtoperatie | GDO [Abbr.] | GTO [Abbr.]
gemeinsame Zollaktion | gemeinsame Zollkontrollaktion | GZA [Abbr.]

handboek voor gezamenlijke douanetoezichtoperaties
Leitfaden für gemeinsame Zollkontrollaktionen

gezamenlijke uitvoering [ emissiereductie-eenheid | gezamenlijke toepassing | JI [acronym] ]
Gemeinsame Umsetzung [ Emissionsreduktionseinheit | ERU ]

collectieve/gezamenlijke afvalwaterverwerking | gezamenlijke afvalwaterverwerking
Sammelabwasserbehandlung

gezamenlijk
gemeinsam

gezamenlijke vestiging
gemeinsame Niederlassung

gezamenlijk | samen
gemeinsam | zusammen

gezamenlijk aanbod
Kopplungsgeschäft

ontwikkelingsgebied [ gebied van gezamenlijke actie | ontwikkelingszone ]
Entwicklungsgebiet

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
Entwicklungshilfe [ gemeinsame Entwicklung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...REF _Toc504454250 \h XI--Gezamenlijke douanetoezichtoperaties in 2001 PAGEREF _Toc504454251 \h XIFINANCIËLE VRAAGSTUKKEN PAGEREF _Toc504454252 \h XII--Exportkredieten PAGEREF _Toc504454253 \h XII--Scheiding van de functie van interne audit en de functie van financiële controle vooraf PAGEREF _Toc504454254 \h XIIBENOEMINGEN PAGEREF _Toc504454255 \h XII--Raad PAGEREF _Toc504454256 \h XII_________________ ...
...ktion und ex-ante-Finanzkontrolle PAGEREF _Toc504450653 \h XIIERNENNUNGEN --Rat PAGEREF _Toc504450655 \h XII_________________ ...

Wat betreft gezamenlijke douanetoezichtoperaties op dit gebied, moeten alle aanbevelingen worden geregistreerd zodat er bij de planning van nieuwe, soortgelijke operaties rekening mee kan worden gehouden en herhaling, die zich nu soms voordoet, kan worden voorkomen.
Alle Empfehlungen zu gemeinsamen Überwachungsaktionen im Zollbereich sollen registriert und bei der Planung ähnlicher Aktionen berücksichtigt werden, um Überschneidungen, zu denen es gegenwärtig kommt, zu vermeiden.

Gezien het mandaat van de Raad van 29 november 1996 betreffende goedgekeurde herziene regelingen voor gezamenlijke douanetoezichtoperaties,
gestützt auf das Mandat des Rates vom 29. November 1996 betreffend die genehmigte Neuregelung für gemeinsame Zollkontrollaktionen,

De douaneautoriteiten van de lidstaten verbeteren de procedures voor gerichte controles door de organisatie te overwegen van internationale gezamenlijke douanetoezichtoperaties, zoals uiteengezet in de herziene regelingen op dit gebied, goedgekeurd door de Raad van 29 november 1996.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten verbessern die Verfahren für gezielte Kontrollen durch die Veranstaltung gemeinsamer internationaler Kontrollaktionen im Sinne der vom Rat am 29. November 1996 genehmigten Neuregelung in diesem Bereich.

Operatie Felix was een gezamenlijke douanetoezichtoperatie van in totaal 28 landen onder leiding van het Verenigd Koninkrijk, waarmee werd beoogd smokkel van verdovende middelen in containers aan het licht te brengen.
Die Aktion Felix war eine gemeinsame Kontrollaktion von 28 Staaten unter der Federführung des Vereinigten Königreichs, mit der der Schmuggel von Betäubungsmitteln in Containern aufgedeckt werden sollte.

In het verslag wordt geconcludeerd dat 1998 wederom een succesvol jaar was voor de gezamenlijke douanetoezichtoperaties, die een doeltreffende methode voor de bestrijding van de internationale smokkel van verdovende middelen zijn.
In dem Bericht wird abschließend festgestellt, daß 1998 wiederum ein erfolgreiches Jahr für die gemeinsamen Zollkontrollaktionen war, die als wirksame Methode zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Betäubungsmitteln angesehen werden.

De Raad heeft nota genomen van het verslag over de gezamenlijke douanetoezichtoperaties in 1998.
Der Rat nahm den Bericht über die 1998 durchgeführten gemeinsamen Zollkontrollaktionen zur Kenntnis.

Verslag over de gezamenlijke douanetoezichtoperaties in 1998
Bericht über die gemeinsamen Zollkontrollaktionen im Jahr 1998