Vertaling van "Gezamenlijke luchtvaartvoorschriften " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijke luchtvaartvoorschriften | JAR [Abbr.] | JAR's [Abbr.]
gemeinsame Luftfahrtvorschriften | gemeinsame Lufttüchtigkeitsvorschriften | JAR [Abbr.]

gemeenschappelijke luchtvaartregelen | gezamenlijke luchtvaartvoorschriften
gemeinsame Vorschriften

gezamenlijke uitvoering [ emissiereductie-eenheid | gezamenlijke toepassing | JI [acronym] ]
Gemeinsame Umsetzung [ Emissionsreduktionseinheit | ERU ]

collectieve/gezamenlijke afvalwaterverwerking | gezamenlijke afvalwaterverwerking
Sammelabwasserbehandlung

gezamenlijk
gemeinsam

gezamenlijke vestiging
gemeinsame Niederlassung

gezamenlijk | samen
gemeinsam | zusammen

gezamenlijk aanbod
Kopplungsgeschäft

ontwikkelingsgebied [ gebied van gezamenlijke actie | ontwikkelingszone ]
Entwicklungsgebiet

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
Entwicklungshilfe [ gemeinsame Entwicklung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezamenlijke luchtvaartvoorschriften - Operationele normen (JAR-OPS)
Verfahren für gemeinsame Flugtauglichkeitsanforderungen - operative Standards (JAR-OPS)

Gezamenlijke luchtvaartvoorschriften - Operationele normen (JAR-OPS) 15
Verfahren für gemeinsame Flugtauglichkeitsanforderungen - operative Standards (JAR-OPS) 15

Tevens werd in deze verordening een lijst van technische vereisten opgesomd - gezamenlijke luchtvaartvoorschriften (JAR's) - geproduceerd door de gezamenlijke luchtvaartautoriteiten (JAA), waaraan in de Gemeenschap kracht van wet gegeven werd.
In dieser Verordnung war auch eine Reihe technischer Anforderungen – gemeinsame Flugtauglichkeitsanforderungen (JAR) – aufgelistet, die von der Organisation der gemeinsamen Luftfahrtbehörden (JAA) ausgearbeitet wurden, die so in der Gemeinschaft Rechtskraft erhielten.

Tegen deze achtergrond hebben de diensten van de Commissie het door de JAA in 1995 goedgekeurde document bestudeerd met het doel geharmoniseerde bepalingen vast te stellen voor de exploitatie van vliegtuigen die betrokken zijn bij de commerciële luchtvaart, genaamd JAR-OPS 1 (gezamenlijke luchtvaartvoorschriften voor commerciële vluchten met vliegtuigen voor het vervoeren van passagiers of vracht tegen betaling of voor verhuur).
Vor diesem Hintergrund haben die Dienststellen der Kommission das von der JAA 1995 angenommene Dokument mit harmonisierten Vorschriften für den Betrieb von Luftfahrzeugen geprüft, die im gewerblichen Luftverkehr eingesetzt werden, die sogenannten JAR-OPS 1 (gemeinsame Flugtauglichkeitsanforderungen für gewerbliche entgeltliche Beförderungen von Fluggästen oder Fracht im Luftverkehr).

De Raad nam akte van de stand van de werkzaamheden met betrekking tot de wijziging van Verordening nr. 3922/91 en van de JAR OPS (gezamenlijke luchtvaartvoorschriften), en van het voorstel voor een richtlijn betreffende de veiligheidseisen en het bewijs van beroepsbekwaamheid van cabinepersoneel.
Der Rat hat vom Stand der Beratungen über die Änderung der Verordnung Nr. 3922/91 und der JAR-OPS (gemeinsame Flugtauglichkeitsanforderungen) sowie vom Vorschlag für eine Richtlinie über Sicherheitsanforderungen für Flugbegleiter und die Bescheinigung der Befähigung von Flugbegleitern Kenntnis genommen.

De Raad heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers opgedragen de ontwerprichtlijn inzake veiligheidseisen voor het cabinepersoneel grondig te bestuderen in samenhang met het voorstel voor een verordening inzake de omzetting van JAR OPS 1 (gezamenlijke luchtvaartvoorschriften) in de gemeenschapswetgeving.
Der Rat beauftragte den Ausschuß der Ständigen Vertreter, den Entwurf einer Richtlinie über Sicherheitsanforderungen für Flugbegleiter in Verbindung mit dem Vorschlag für eine Verordnung zur Übernahme der JAR OPS 1 (Gemeinsame Flugtauglichkeitsanforderungen) in das Gemeinschaftsrecht eingehend zu prüfen.

Overwegende dat de "Joint Aviation Authorities" (JAA), welk organisme is geassocieerd met de Europese Burgerluchtvaartconferentie (ECAC), regelingen hebben opgesteld voor samenwerking bij de uitwerking en tenuitvoerlegging van gezamenlijke luchtvaartvoorschriften, hierna JAR's (Joint Aviation Requirements) te noemen, op alle gebieden die op de veiligheid en de exploitatie van luchtvaartuigen betrekking hebben;
Die "Joint Aviation Authorities" (JAA), eine der Europäischen Zivilluftfahrtkonferenz (ECAC) angeschlossene Organisation, haben Vereinbarungen über die Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung und Durchführung gemeinsamer Vorschriften (Joint Aviation Requirements (JAR)) für alle Bereiche der Sicherheit und des sicheren Betriebs von Luftfahrzeugen getroffen.