Traduction de «Gezondheidsverzorging » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gezondheidsverzorging [ medische verzorging ]
Gesundheitsversorgung [ ärztliche Behandlung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: beroepsopleiding beroepsmigratie beroep in de gezondheidszorg beroep in de gezondheidszorg schepping van werkgelegenheid beroepskwalificatie economische groei nieuwe technologie volksgezondheid gezondheidsverzorging gezondheidsverzorging
EUROVOC-Deskriptor: berufliche Bildung Wanderung aus beruflichen Gründen medizinischer Beruf medizinischer Beruf Schaffung von Arbeitsplätzen berufliche Eignung Wirtschaftswachstum neue Technologie Volksgesundheit Gesundheitsversorgung Gesundheitsversorgung

Eurovoc-term: illegale migratie toegang tot het onderwijs toegang tot het arbeidsproces buitenlandse staatsburger verblijfsrecht administratieve formaliteit visabeleid gezondheidsverzorging mensenhandel slachtofferhulp
EUROVOC-Deskriptor: illegale Zuwanderung Zugang zur Bildung Zugang zur Beschäftigung ausländischer Staatsangehöriger Aufenthaltsrecht Verwaltungsformalität Visumpolitik Gesundheitsversorgung Menschenhandel Opferhilfe

Eurovoc-term: vernieuwing voorkoming van ziekten medische research volksgezondheid EU-programma gezondheidsverzorging gezondheidszorgstelsel financiële hulp
EUROVOC-Deskriptor: Innovation Krankheitsvorbeugung medizinische Forschung Volksgesundheit EU-Programm Gesundheitsversorgung Gesundheitssystem Finanzhilfe

Eurovoc-term: hart- en vaatziekte Europese samenwerking Wereldgezondheidsorganisatie harmonisatie van het beleid economisch gevolg sport voedingsziekte wetenschappelijke pers bewustmaking van de burgers gezondheidsverzorging sociaal effect
EUROVOC-Deskriptor: Herz-Kreislauf-Erkrankung Europäische Zusammenarbeit Weltgesundheitsorganisation Annäherung der Politiken wirtschaftliche Auswirkung Sport Ernährungskrankheit wissenschaftliche Presse Sensibilisierung der Öffentlichkeit Gesundheitsversorgung soziale Auswirkungen

42. wijst op de noodzaak comorbiditeit van ouderen te beoordelen en te voorzien in scholing van gezondheidsverzorgers, opdat zij de behoeften van ouderen met geestelijke gezondheidsproblemen beter leren kennen;
42. betont, dass das Problem der Komorbidität bei älteren Menschen sowie der Schulungsbedarf von Beschäftigten in Gesundheitsberufen im Hinblick auf bessere Kenntnisse in Bezug auf die Bedürfnisse älterer Menschen mit psychischen Erkrankungen evaluiert werden müssen;

Eurovoc-term: bejaarde verslag nieuwe technologie geneeswijze gezondheidsverzorging gezondheidszorgstelsel
EUROVOC-Deskriptor: älterer Mensch Bericht neue Technologie Therapeutik Gesundheitsversorgung Gesundheitssystem

Voor de uitreiking van deze getuigschriften moeten de Commissies de regels en voorwaarden naleven die in de federale wetgeving zijn bepaald met toepassing van de maatregelen voor de planning van het aanbod van de beroepen voor de gezondheidsverzorging, alsook de andere voorwaarden voor de toegang tot de vereiste stages om de bijzondere beroepstitels te kunnen bekomen.
Zum Ausstellen dieser Bescheinigungen müssen die Kommissionen die Regeln und Bedingungen einhalten, die durch die föderale Gesetzgebung in Anwendung der Massnahmen zur Planung des Angebots der Berufe der Gesundheitspflege festgelegt wurden, sowie die anderen Bedingungen für den Zugang zu den Praktika, die für den Erhalt der besonderen Berufstitel erforderlich sind.