Vertaling van "Gids met doorgaande routes " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gids met doorgaande routes
Autoreiseführer Reisewege Nord/Sud

prioritaire doorgaande route
als vorrangig eingestufte Verkehrsachse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft de binnenlandse doorgaande Noord-Zuid-route IP2 (Portelo - Faro) en de diagonale doorgaande routes IP3 (Vila Real - Chaves) en IP 6 (Guardete - Guarda).
Bei den drei geförderten Hauptstrecken handelt es sich um die IP 2 (Nord-Süd-Achse im Landesinneren von Portelo nach Faro) und die beiden Diagonalachsen IP 3 (Vila Real/Chaves) und IP 6 (Guardete/Guarda).

* omschrijving van de doelstellingen die in 2006 bereikt kunnen worden bij de ontwikkeling van de trans-Europese vervoersnetwerken, vaststelling van de bijstand voor de belangrijkste doorgaande routes en raming van de investeringskosten.
* die Ziele spezifiziert, die bis zum Jahr 2006 beim Aufbau der transeuro päischen Verkehrsnetze erreicht werden können, die Interventionen auf den wichtigsten Korridoren ausgewiesen und die Investitionskosten veranschlagt.

Wat betreft de mogelijkheden tot bevordering en ontwikkeling van de verkeersverbindingen door de Alpen, zoals de geachte afgevaardigde ongetwijfeld zal weten, en in overeenstemming met Beschikking nr. 884/2004/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 29 april 2004 houdende wijziging van Beschikking nr.1692/96/EG betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van het trans-Europese vervoersnetwerk, zijn de prioriteiten van het trans-Europese vervoersnetwerk: het aanleggen en de verdere ontwikkeling van de sleutel- en tussenverbindingen die nodig zijn, onder andere, om de ontbrekende gedeelten van trajecten aan te leggen en de grote doorgaande routes te voltooien en natuurlijke hindernissen te overschrijden, en de integratie van veiligheids- en milieubelangen in het ontwerp en de uitvoering van het netwerk.
Bezüglich der Möglichkeiten, die alpenüberquerenden Verkehrsverbindungen zu fördern und voranzutreiben, gibt es für das transeuropäische Verkehrsnetz, wie dem Herrn Abgeordneten sicherlich bekannt ist und was auch im Einklang mit der Entscheidung Nr. 884/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Änderung der Entscheidung Nr. 1692/96/EG über gemeinschaftliche Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes steht, die folgenden Prioritäten: Auf- und Ausbau der Haupt- und Zwischenverbindungen, die erforderlich sind, um unter anderem Lücken zu schließen, Fernverkehrsverbindungen zu ergänzen und natürliche Hindernisse zu überwinden, und Einbeziehung der Sicherheits- und der Umweltdimension in die Schaffung und die Umsetzung des Netzes.

e bis) projecten die bijdragen tot het opheffen van knelpunten en het voltooien van doorgaande routes - met name voor het grensoverschrijdende spoorwegverkeer.
ea) Projekte, die zur Beseitigung von Engpässen sowie zur Ergänzung von Fernverkehrsverbindungen – insbesondere im grenzüberschreitenden Bahnverkehr – beitragen.

het aanleggen en de verdere ontwikkeling van de sleutel- en tussenverbindingen die het mogelijk maken knelpunten weg te werken, ontbrekende gedeelten van trajecten, met name de grensoverschrijdende stukken daarvan en de stukken op de snijpunten van de multimodale corridors aan te leggen, de goederenstromen om de grote stedelijke gebieden heen te leiden en de interoperabiliteit op grote doorgaande routes te verbeteren;
Schaffung und Ausbau von Haupt- und Zwischenverbindungen, um Engpässe zu beseitigen, Lücken zu schließen - insbesondere im grenzüberschreitenden Bereich und an Schnittpunkten zwischen multimodalen Korridoren -, die Warenströme von den großen städtischen Ballungsgebieten wegzuleiten und die Interoperabilität auf Fernverkehrsstraßen zu verbessern,

(a) het aanleggen en de verdere ontwikkeling van de sleutel‑ en tussenverbindingen die het mogelijk maken knelpunten weg te werken, ontbrekende gedeelten van trajecten, met name de grensoverschrijdende stukken daarvan, aan te leggen en de interoperabiliteit op grote doorgaande routes te verbeteren;
(a) Schaffung und Ausbau von Haupt- und Zwischenverbindungen, um Engpässe zu beseitigen, Lücken zu schließen – insbesondere im grenzüberschreitenden Bereich - und die Interoperabilität auf Fernverkehrsstraßen zu verbessern;

(a) het aanleggen en de verdere ontwikkeling van de sleutel‑ en tussenverbindingen die het mogelijk maken knelpunten weg te werken, ontbrekende gedeelten van trajecten, met name de grensoverschrijdende stukken daarvan en de stukken op de snijpunten van de multimodale corridors, aan te leggen en de interoperabiliteit op grote doorgaande routes te verbeteren;
(a) Schaffung und Ausbau von Haupt- und Zwischenverbindungen, um Engpässe zu beseitigen, Lücken zu schließen - insbesondere im grenzüberschreitenden Bereich und an Schnittpunkten zwischen multimodalen Korridoren - und die Interoperabilität auf Fernverkehrs-verbindungen zu verbessern;

* omschrijving van de doelstellingen die in 2006 bereikt kunnen worden bij de ontwikkeling van de trans-Europese vervoersnetwerken, vaststelling van de bijstand voor de belangrijkste doorgaande routes en raming van de investeringskosten.
* die Ziele spezifiziert, die bis zum Jahr 2006 beim Aufbau der transeuro päischen Verkehrsnetze erreicht werden können, die Interventionen auf den wichtigsten Korridoren ausgewiesen und die Investitionskosten veranschlagt;

- Invoering van regels voor bestemmingsplannen die gericht zijn op verbetering van de bereikbaarheid van de werkplek en van de toegang tot bepaalde diensten (o.a. concentratie van de ontwikkeling van woongebieden langs doorgaande routes van het openbaar vervoer om het gebruik van het openbaar vervoer te stimuleren).
- Flächennutzungsvorschriften, durch die der Zugang zum Arbeitsplatz erleichtert werden soll, und weitere Maßnahmen wie die Konzentration von Wohngebieten entlang der Korridore für öffentliche Verkehrsmittel dürften deren Nutzung fördern.