Vertaling van "Glazuur " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wederzijdse aanpassing van glazuur en scherf
Anpassung der Eigenschaften von Scherben und Glasur | Glasursitz-Anpassung

kwaliteit van email controleren | kwaliteit van glazuur controleren
Emailqualität kontrollieren | Emailqualität überprüfen | Emaillequalität kontrollieren | Emaillequalität überprüfen

email voorbereiden | glazuur voorbereiden
Emaille vorbereiten

kuiltje in de glazuur
Kaule

kleur van de glazuur
Glasurfarbe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van een geglansd levensmiddel wordt het gedeclareerde nettogewicht aangegeven exclusief het glazuur.
Bei glasierten Lebensmitteln ist das Überzugsmittel nicht im angegebenen Nettogewicht des Lebensmittels enthalten.

glas in lampen en glazuur van bougies;
Glas in Glühlampen und der Glasur von Zündkerzen,

Glazuur wil zeggen alle stoffen die op het oppervlak van de tegel worden aangebracht tussen het vormen en bakken van de tegels.
Glasuren sind alle Stoffe, die zwischen dem Formen und dem Brennen der Fliesen auf deren Oberfläche aufgetragen werden.

Wanneer lood, cadmium en antimoon (of een verbinding daarvan) in het glazuur worden gebruikt, mag de inhoud ervan de volgende specifieke grenswaarden niet overschrijden:
Wenn Blei, Cadmium und Antimon (oder eine ihrer Verbindungen) in der Glasur verwendet werden, dürfen die folgenden Grenzwerte nicht überschritten werden:

Elektrische onderdelen die lood in een glascomposiet of een composiet met keramische matrix bevatten, met uitzondering van glas in lampen en glazuur van bougies
Elektrische Bauteile, die Blei gebunden in einer Glas- oder Keramikmatrix enthalten, ausgenommen Glas in Glühlampen und die Glasur von Zündkerzen

Elektrische onderdelen die lood in een glascomposiet of een composiet met keramische matrix bevatten met uitzondering van glas in lampen en glazuur van bougies
Elektrische Bauteile, die Blei gebunden in einer Glas- oder Keramikmatrix enthalten, ausgenommen Glas in Glühlampen und die Glasur von Zündkerzen

Als het gaat om een gezond economisch beheer kan de euro het glazuur op de taart zijn.
Der Euro kann ein zusätzlicher Pluspunkt bei einer soliden Wirtschaftsführung sein, aber keine noch so umfangreiche Werbe- oder Imagekampagne kann das Ansehen des Euro verbessern, wenn die anderen Faktoren fehlen.

— glas in lampen en glazuur van bougies.
— Glas in Glühlampen und der Glasur von Zündkerzen,