Vertaling van "Goederenbeheer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goederenbeheer
Vermögenssorge

beheer over het vermogen van het kind | beheer van de goederen van het kind | bewind over het vermogen van een kind | ouderlijk goederenbeheer
Vermögenssorge

afdeling Aankopen, Goederenbeheer en Inventaris
Referat Einkauf, Bestandsverwaltung und Inventar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Tot de uitrusting voor zeevaartinfrastructuur kunnen in het bijzonder behoren: uitrusting voor verkeers- en goederenbeheer, voor de vermindering van negatieve effecten op, onder meer, het milieu, en voor het gebruik van alternatieve brandstoffen, alsmede uitrusting om het hele jaar door de bevaarbaarheid te verzekeren, met name uitrusting voor het breken van ijs, voor hydrologisch onderzoek, en voor het baggeren, onderhouden en beschermen van de haven en toegangsvaarwegen.
(3) Zu den Ausrüstungen für die Seeverkehrsinfrastruktur können insbesondere Ausrüstungen für die Verkehrs- und Güterverkehrslogistik, für die Verringerung negativer Auswirkungen einschließlich negativer Umweltauswirkungen und für die Verwendung alternativer Treibstoffe sowie für Ausrüstung zur Gewährleistung der ganzjährigen Befahrbarkeit einschließlich Eisbrechausrüstung, für hydrologische Untersuchungen und für Bagger- und Instandhaltungstätigkeiten und Schutzmaßnahmen in Häfen und in Hafeneinfahrten gehören.

Innovatieve oplossingen ter ondersteuning van het vervoer- en goederenbeheer, dat verder gaat dan het personenvervoer moeten ook worden ondersteund.
Es sollten auch innovative Lösungen zur Unterstützung des Verkehrsmanagements und der Güterbeförderung – also solche, die über die Beförderung von Personen hinausgehen – unterstützt werden.

3. De uitrusting voor zeevervoer dient met name uitrusting te omvatten voor verkeers- en goederenbeheer, voor de vermindering van negatieve effecten, onder meer op het milieu, voor het gebruik van alternatieve brandstoffen, voor het breken van ijs, voor hydrologisch onderzoek, en voor het baggeren, onderhouden en beschermen van de haven en toegangsvaarwegen.
(3) Zu den Ausrüstungen für die Seeverkehrsinfrastruktur gehören insbesondere Ausrüstungen für die Verkehrs- und Güterverkehrslogistik, für die Verringerung negativer Auswirkungen einschließlich negativer Umweltauswirkungen, für die Verwendung alternativer Treibstoffe, für Eisbrecharbeiten, für hydrologische Untersuchungen sowie für Bagger- und Instandhaltungstätigkeiten und Schutzmaßnahmen in Häfen und in Hafeneinfahrten.

De NV Goederenbeheer, die woonplaats kiest bij Mr. Dirk Lindemans, advocaat, met kantoor te 1000 Brussel, Keizerslaan 3, heeft op 30 juli 2010 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 22 april 2010 tot onteigening bij hoogdringende omstandigheden ten algemene nutte van onroerende goederen gelegen op het grondgebied van de gemeente Grimbergen en de stad Vilvoorde, aan de rand van het Tangebeekbos.
Die Goederenbeheer AG, die bei Herrn Dirk Lindemans, Rechtsanwalt in 1000 Brüssel, Keizerslaan 3, Domizil erwählt hat, hat am 30hhhhqJuli 2010 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 22hhhhqApril 2010 zur gemeinnützigen Enteignung im Dringlichkeitsverfahren von unbeweglichen Gütern auf dem Gebiet der Gemeinde Grimbergen und der Stadt Vilvoorde am Rande des Tangebeekbos beantragt.

De NV Goederenbeheer met zetel te 1020 Brussel, Rode Kruislaan 2, heeft op 24 september 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur van 14 mei 2009 tot onteigening bij hoogdringende omstandigheden ten algemene nutte van gronden gelegen nabij het Tangebeekbos, te Grimbergen.
Die Goederenbeheer AG, mit Sitz in 1020 Brüssel, Rode Kruislaan 2, hat am 24. September 2009 die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Ministers der öffentlichen Arbeiten, der Energie, der Umwelt und der Natur vom 14. Mai 2009 zur gemeinnützigen Enteignung im Dringlichkeitsverfahren von in der Nähe des Tangebeekbos in Grimbergen gelegenen Grundstücken eingereicht.

Continuïteit van ITS-toepassingen voor het verkeers- en goederenbeheer op de Europese vervoerscorridors en instedelijke agglomeraties (actiepunt 2)
Kontinuität von IVS-Diensten für das Verkehrs- und Gütermanagement in europäischen Verkehrskorridoren und Ballungsräumen (Aktionsbereich 2)

Voortzetting van het verkeer- en goederenbeheer ITS-diensten van Europese transportcorridors en agglomeraties (actie nr. 2)
Kontinuität von IVS-Diensten für das Verkehrs- und Gütermanagement in europäischen Verkehrskorridoren und Ballungsräumen (Aktionsbereich 2)

Het protocol bepaalt de voorwaarden waaronder het recht van vruchtgebruik wordt uitgeoefend en regelt onder andere de problemen betreffende het goederenbeheer, alsmede het toezicht op de verbintenissen van de partijen.
In diesem Protokoll werden die Bedingungen zur Ausübung des Nutzniessungsrechts bestimmt und insbesondere die Fragen bezüglich der Verwaltung der Güter und die Kontrolle der eingegangenen Verpflichtungen geregelt.