Traduction de «Gouden Driehoek » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Gouden Driehoek
Goldenes Dreieck

Gouden palmen der Kroonorde
Goldene Palmen des Kronenordens

Gouden medaille
Goldmedaille

Gouden palmen
Goldene Palmen

driehoek
Zeichendreieck

drie van Visegrad | Visegrad-driehoek
Visegráder Troika

edelmetaalbewerkster | maker van gouden juwelen | goudsmid | juwelier-goudsmid
Goldschmiedin | Goldschmied | Goldschmied/Goldschmiedin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze elementen vormen samen de zogenaamde Gouden Driehoek van flexibele contractuele regelingen, genereuze socialezekerheids- en bijstandsregelingen, en extensief actief arbeidsmarktbeleid.
Gemeinsam bilden diese Elemente das so genannte „goldene Dreieck“: flexible Vertragsverhältnisse, generöse soziale Sicherung und großzügige Sozialleistungen sowie umfassende aktive Arbeitsmarktmaßnahmen.

Dit verslag wordt voorgelegd met als uitgangspunt te onderzoeken of de herziening van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (KP7) geen gelegenheid is om de gouden driehoek van kennis, onderwijs en onderzoek, de sleutel tot het lot van de Europeanen te consolideren.
Der vorliegende Bericht ist in diesem Geiste verfasst worden: zu untersuchen, ob die Überprüfung des 7. Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (RP7) nicht eine Möglichkeit bietet, das Goldene Dreieck aus Wissen, Lehre und Forschung, an dem sich das Schicksal der Europäer entscheidet, zu konsolidieren.

De rapporteur wijst erop dat Afghanistan een van de belangrijkste papaverproducenten is en acht het dringend noodzakelijk om actief alle drugshandel te bestrijden en om programma’s voor de verbouw van vervangende gewassen, die doeltreffend bleken te zijn in de Gouden Driehoek in Thailand, te ontwikkelen.
Die Berichterstatterin erinnert daran, dass Afghanistan der weltgrößte Produzent von Mohn ist und hält es für unabdingbar, aktiv gegen den Drogenhandel vorzugehen. Dazu zählt die Einführung von Programmen zum Anbau von Kulturen/Ersatzprodukten, wie sie sich bereits z. B. im „Goldenen Dreieck“ in Thailand bewährt haben.

Eind 2004 schatte de Amerikaanse regering dat in totaal 4,5% van het bebouwde akkerland voor de papaverteelt werd gebruikt, die met een productie van 4 200 ton opium goed was voor 87% van het wereldwijde aanbod en 60% van het Afghaanse BBP. Afghanistan is momenteel de grootste producent van illegale opium ter wereld, gevolgd door Birma (Myanmar), dat onderdeel uitmaakt van de zogeheten “Gouden Driehoek”.
Ende 2004 schätzte die Regierung der USA, dass 4,5 % der gesamten Anbaufläche des Landes für den Mohnanbau genutzt wurden. Die Erzeugung belief sich auf 4 200 Tonnen Opium, was 87 % des weltweiten Angebots und 60 % des BIP Afghanistans entsprach.Afghanistan ist als Teil des so genannten „Goldenen Dreiecks“ derzeit der größte Erzeuger von illegalem Opium weltweit und rangiert noch vor Birma (Myanmar).

Wij beschikken nu over een gouden Europese driehoek met drie soorten instrumenten die gezamenlijk ingezet zullen worden.
Wir haben jetzt ein goldenes europäisches Dreieck mit drei Arten von Instrumenten, deren Zusammenspiel wir bewerkstelligen müssen.