Traduction de «Grenswerker » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grensarbeider | grenspendelaar | grenswerker
Grenzgänger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eures speelt ook een belangrijke rol in het adviseren en helpen van grenswerkers.
EURES fällt bei der Beratung und Unterstützung von Grenzgängern eine wichtige Rolle zu.

(a) ontwikkeling van grensoverschrijdende partnerschappen, wanneer hierom wordt gevraagd door diensten die territoriaal gezien verantwoordelijk zijn voor de grensregio's; advisering en informatiekansen vóór, tijdens en na de mobiliteitservaring voor werkzoekenden, mobiele werknemers, waaronder grenswerkers, seizoenswerknemers, arbeidsmigranten, gedetacheerde werknemers, en werkgevers, voor het op een billijke basis bevorderen van vrijwillige geografische mobiliteit, en het ontwikkelen en verspreiden van voorlichtingsmateriaal voor werkzoekenden, mobiele werknemers, werkgevers en EURES-adviseurs over het arbeidsrecht, sociale zekerheid en arbeidsvoorwaarden in grensregio's en andere lidstaten;
(a) Aufbau grenzüberschreitender Partnerschaften, wenn diese von den für die Grenzgebiete territorial zuständigen Behörden gefordert werden; Angebot der Beratung und Information während und nach der Mobilitätserfahrung für Arbeitsuchende, mobile Arbeitnehmer – einschließlich Grenzgänger, Wanderarbeitnehmer und abgeordneter Arbeitnehmer – und Arbeitgeber, um die freiwillige geographische Mobilität auf einer fairen Grundlage zu fördern, und Erstellung und Verbreitung von Informationsmaterial zur Information von Arbeitsuchenden, mobilen Arbeitnehmern/Arbeitnehmerinnen, Arbeitgebern und EURES-Berater/innen über Arbeitsrecht, soziale Sicherheit und Arbeitsbedingungen in grenzübergreifenden Regionen und anderen Mitgliedstaaten;

16. neemt kennis van de vooruitgang die geboekt is met betrekking tot de wederzijdse erkenning van justitiële besluiten op het gebied van het huwelijksrecht, de vergoedingen voor grenswerkers, de bescherming van de euro en de financiële belangen van de Europese Unie;
16. betont die Fortschritte in bezug auf die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen über Eherecht, grenzübergreifend gewährte Leistungen, Schutz des Euro und finanzielle Interessen der Union;