Traduction de «Grijze zeehond » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grijze zeehond
Kegelrobbe

Grijze Zeehond | Kegelrob
Kegelrobbe

gewone zeehond | zeehond
Seehund

grijze papegaai
Graupapagei

cataract | grijze staar
Katarakt | Durchsichtigskeitsverlust der Augenlinse oder ihrer

poliomyelitis | ontsteking van de grijze stof van het ruggemerg
Poliomyelitis | entzündliche Erkrankung der grauen Rückenmarksubstanz

thalamus | grijze stof van de tussenhersenen
Thalamus | Sehhügel

Grijze markt
Grauer Markt

zeehond [ rob ]
Robbe [ Seehund | Seelöwe ]

vergrijzing van de bevolking [ demografische vergrijzing | grijze druk | vergrijzing ]
Überalterung der Bevölkerung [ Alterung der Bevölkerung | Demografische Alterung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er leven nu 170 000 grijze zeehonden in de Noordzee, en elke zeehond eet ongeveer twee ton vis per jaar – inclusief een heleboel kabeljauw – en eerder was het niet politiek correct om op enigerlei wijze over zeehonden te praten.
In der Nordsee gibt es inzwischen 170 000 Kegelrobben, und jede davon frisst im Jahr zwei Tonnen Fisch – auch sehr viel Kabeljau.

· Bij zoogdieren is het beste bewijsmateriaal afkomstig van het veldonderzoek bij de Baltische grijze zeehond en de Baltische stinkrob en van het semi-veldonderzoek bij de gewone zeehond in de Waddenzee, waarbij zowel de voortplanting als de immuunfunctie door PCB's in de voedselketen zijn ontregeld.
· Bei Säugetieren liefern Feldstudien an Grau- und Ringelrobben in der Ostsee und Semi-Feldstudien an Seehunden des Wattenmeers, bei denen sowohl die Fortpflanzung als auch das Immunsystem durch PCB in der Nahrungskette beeinträchtigt wurde, den einschlägigen Nachweis.