Traduction de «Groef » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mes en groef | messing-en-groef | tand en groef
Nute und Feder

groef
Rille

groef | loopvlakgroef
Profilrillen der Lauffläche

glad met groef
glatt mit Einkerbung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in het Oosten, door de rechtstreekse aanwezigheid, verderop het pad nr. 35, plaastnaam " Thier Simon" , van de in een ontginningsgebied gelegen voormalige groeve Electrabel, gekenmerkt door een gedeeltelijk opgehoogde groef;
- im Osten durch das unmittelbare Vorhandensein jenseits des Pfads Nr. 35 am Ort genannt " Thier Simon" des früheren Electrabel-Steinbruchs, der im Abbaugebiet liegt und durch eine teilweise zugeschüttete Grube gekennzeichnet ist;

Overwegende dat de kwaliteit van het krijt en niet de aanwezigheid van de huidige groef de localisatie rechtvaardigt van de gewestplanherziening met het oog op de opneming van een ontginningsgebied dat kan inspelen op de behoeften van de NV Tessenderlo Chemie;
In der Erwägung, dass es die Qualität der Kreide und nicht das Vorhandensein der gegenwärtigen Grube ist, die die Lokalisierung der Revision des Sektorenplans zur Eintragung eines Abbaugebiets rechtfertigt, durch die den Bedürfnissen der SA Tessenderlo Chemie nachgekommen werden kann;

de kern bestaat uit vezelplaat van houtvezels met een dichtheid van meer dan 0,8 g/cm3 en is voorzien van messing en groef („lock system”);
der Kern besteht aus einer Holzfaserplatte mit einer Dichte von mehr als 0,8 g/cm3 und ist genutet und gefedert („lock system“);

De middelste laag is voorzien van messing en groef („lock system”).
Die mittlere Lage ist genutet und gefedert („lock system“).

De dampopvangaansluiting op de dampopvangslang van het laadportaal moet een vrouwelijke nok-groef-verbinding zijn die gekoppeld kan worden aan een mannelijke nok-groef-adapter van 4 inch (101,6 mm) op het voertuig, zoals gedefinieerd door:
1.2. Der für die Dampfrückführung bestimmte Anschluß am Dampfpendelschlauch der Füllstelle ist ein aufnehmendes Kupplungsteil mit Nockenführung, das zu einer 4-Zoll (101,6 mm) -Kupplung mit Nockenführung am Fahrzeug passt; siehe Festlegung in: