Traduction de «Groene koers » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

groene koers | representatieve koers | representatieve omrekeningskoers
gruener Kurs | gruener Wechselkurs | raepresentativer Kurs | repraesentativer Umrechnungskurs

groene koers | groene wisselkoers | landbouwomrekeningskoers | LOK [Abbr.]
landwirtschaftlicher Umrechnungskurs

groene koers
grüner Kurs

representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]
repräsentativer Kurs [ Agrarrechnungseinheit | Agrarumrechnungskurs | Grüne Rechnungseinheit | Grüner Kurs | Grüner Wechselkurs | Grüne Währung | repräsentativer Umrechnungskurs | Wert der Agrarrechnungseinheit ]

groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]
grüne Wirtschaft [ grünes Wachstum | ökologische Wirtschaft | Ökowirtschaft | Strategie für eine grüne Wirtschaft | Übergang zu einer grünen Wirtschaft | umweltverträgliches Wachstum ]

indicatieve koers
Richtkurs

koers
Kurs

Kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten | Koers-winstverhouding | Price earnings ratio
Kurs-Gewinnverhältnis | Priceearnings-Ratio

groene ruimte
Grünanlage

economisch beleid [ economische keuze | economische koers ]
Wirtschaftspolitik [ Globalsteuerung der Wirtschaft | wirtschaftliche Zielvorstellungen | wirtschaftspolitische Entscheidung | wirtschaftspolitische Leitlinien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit streven moet tot uiting komen bij de belangrijke internationale conferenties die voor de komende tijd op het programma staan, met name UNCTAD XIII in Doha in april 2012 en de Rio+20-conferentie over duurzame ontwikkeling in juni 2012, die een nieuwe koers moeten aangeven op weg naar een groene economie.
Dies sollte künftig auf wichtigen internationalen Zusammenkünften, insbesondere auf der Ministerkonferenz UNCTAD XIII im April 2012 in Doha und der „Rio+20“-Konferenz über nachhaltige Entwicklung im Juni 2012 zum Ausdruck kommen, die auf dem Weg zu einer ökologischen Wirtschaft richtungsweisend sein sollten.

43. roept de Commissie en de lidstaten op om naar geslacht uitgesplitste gegevens te verzamelen en te analyseren met betrekking tot de verdeling van financiële middelen in correlatie met sectoren waarin sprake is van een genderverdeling en groene innovaties, en om indicatoren te ontwikkelen om de potentiële uitgesplitste effecten van een groene economie op territoriale en sociale cohesie te meten; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan om een strategische koers en een reeks instrumenten te ontwikkelen waarmee effectief kan worden ingespeeld op de mogelijke veranderingen in de werkgelegenheidsniveaus en de structuur van de arbeidsmarkt;
43. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, nach Geschlechtern aufgeschlüsselte Daten über die Verteilung von finanziellen Mitteln in Zusammenhang mit Sektoren und grünen Innovationen zu erheben und zu analysieren, die nach Geschlechtern getrennt sind, und Kennzahlen zu entwickeln, um die möglichen Auswirkungen einer grünen Wirtschaft auf den territorialen und sozialen Zusammenhalt differenziert zu messen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, eine strategische Richtung und einen Katalog von Instrumenten zu entwickeln, mit denen auf die möglichen Veränderungen im Beschäftigungsniveau und in der Struktur des Arbeitsmarkts wirksam reagiert werden kann;

De Confederale Fractie Europees Unitair Links – Noords Groen Links heeft tijdens de plenaire vergaderingen bij herhaling uiting gegeven aan haar fundamentele kritiek op de richting en aard van het buitenlandse en veiligheidsbeleid van de Europese Unie en heeft zich zich verzet tegen het volgen van deze koers.
Unsere Fraktion der GUE/NGL hat wiederholt hier im Plenum ihre grundlegende Kritik an der Ausrichtung und Verfasstheit der Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union deutlich gemacht und das Festhalten an dieser Linie auch im Vertrag von Lissabon abgelehnt.

En ben ik blij dat de heer Watson op een groen-liberale koers zit. De spannende vraag is nu: Hoe werken wij aan de instandhouding van de schepping?
Ich freue mich, dass Herr Watson auf einem grün-liberalen Kurs ist, und die spannende Frage wird sein: Wie halten wir es denn mit der Erhaltung der Schöpfung?

Als voor een revaluerende valuta de afwijking van de marktkoers groter wordt dan 5 % ten opzichte van de groene koers, blijft de groene koers nog 40 dagen ongewijzigd.
Bei Aufwertungswährungen bleibt der grüne Wechselkurs bei einer Aufwertung von mehr als 5 % über dem grünen Wechselkurs für einen Zeitraum von 40 Tagen unverändert.

Volgens het nieuwe agromonetaire stelsel voor de pre-in landen wordt als omrekeningskoers niet meer de specifieke groene koers gehanteerd maar de koers van de valutamarkt.
Nach der neuen agromonetären Regelung ist der Umrechnungskurs für die Staaten, die den Euro noch nicht eingeführt haben (Nichtteilnehmerstaaten), nicht mehr der spezifische grüne Kurs, sondern der auf den Devisenmärkten geltende Kurs.

VOORSTELLEN : - Invoering van een symmetrische franchise voor de landbouwomrekeningskoersen (groene koersen) van 5 punten, die ruimte laat voor een zekere fluctuatie van de marktkoersen zonder aanpassing van de groene koers.
VORSCHLÄGE: - Einführung einer symmetrischen Freimarge für die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse (grüne Kurse) von 5 Prozentpunkten, so daß Schwankungen der Marktkurse in einem gewissen Umfang möglich sind, ohne daß Änderungen der grünen Kurse ausgelöst werden.

Volgens de vigerende voorschriften moet, als het verschil tussen de monetaire afwijkingen van twee munten, berekend over de laatste drie noteringsdagen, groter is dan zes punten, de "groene" koers van de betrokken valuta's waarvoor de afwijking groter is dan twee punten worden aangepast.
Falls nach den geltenden Rechtsvorschriften der Unterschied zwischen den Währungsabständen zweier Währungen anhand der Notierungen der letzten drei Börsentage sechs Punkte überschreitet, so wird der "grüne" Umrechnungskurs jeder betroffenen Währung berichtigt, bei der der Währungsabstand mehr als zwei Punkte beträgt.