Traduction de «Groep hoofden van de veterinaire diensten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groep hoofden van de veterinaire diensten
Gruppe der Leiter der Veterinärdienste

hoofden van de veterinaire diensten | HVD's [Abbr.]
Leiter der Veterinärdienste

Groep hoofden van de fytosanitaire diensten
Gruppe der Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vergadering van de Groep hoofden van de veterinaire diensten (20-23 oktober)
Sitzung der Gruppe der Leiter der Veterinärdienste (20.-23. Oktober)

De Commissie verzoekt de lidstaten voortdurend en bij iedere gelegenheid – onder andere in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid en bij de vergaderingen van de hoofden van de veterinaire diensten – om de ontbrekende gegevens aan te vullen.
Die Kommission bittet die Mitgliedstaaten ständig bei jeder möglichen Gelegenheit, die fehlenden Daten zu vervollständigen, auch im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit und bei den Sitzungen der leitenden Veterinärbeamten.

in Brdo pri Kranju: informele vergadering van de ministers van Landbouw (25-27 mei); vergadering van de Groep hoofden van de veterinaire diensten (13-16 mei); conferentie van de directeuren van de betaalorganen van de EU (28-30 mei); informele vergadering van de Groep bosbouw en vergadering van de directeuren-generaal voor bossen (17-20 juni); in Maribor:
in Brdo Pri Kranju: Informelles Treffen der Agrarminister (25.-27. Mai) Sitzung der Gruppe der Leiter der Veterinärdienste (13.-16. Mai) Konferenz der Direktoren der EU-Zahlstellen (28.-30. Mai) Informelles Treffen der Gruppe "Forstwirtschaft" und Sitzung der Gruppe der Generaldirektoren für Forstwirtschaft (17.–20. Juni) in Maribor:

De Raad verzocht de Groep hoofden van de veterinaire diensten deze kwesties uitvoerig te bespreken en verslag uit te brengen aan het Coreper en aan de Raad; het voorzitterschap zal het Coreper en de Raad daarvoor op 22 en 23 mei conclusies voorleggen.
Der Rat ersuchte die Gruppe der Leiter der Veterinärdienste, diese Fragen eingehend zu prüfen und dem AStV und dem Rat Bericht zu erstatten; der Vorsitz wird dann auf der Tagung des Rates am 22. und 23. Mai Schlussfolgerungen zu diesem Thema vorlegen.

Het voorstel werd op 2 december 2010 door de Groep directeuren-generaal/hoofden veterinaire diensten van de Raad besproken.
Der Vorschlag wurde am 2. Dezember 2010 von der Gruppe der Leiter der Veterinärdienste erörtert.

De Groep hoofden van de veterinaire diensten heeft tijdens de vergadering van 14 december van gedachten gewisseld over de bevindingen van de conferentie.
Die Gruppe der Generaldirektoren/Leiter der Veterinärdienste führte in ihrer Sitzung vom 14. Dezember einen Meinungsaustausch über die Ergebnisse der Konferenz.

Wij organiseren gezamenlijke bijeenkomsten met de hoofden van de medische en veterinaire diensten en alle deskundigen op het gebied van de gezondheid van mensen en dieren.
Wir führen gemeinsame Tagungen mit den höchsten Gesundheitsbeamten, den leitenden Veterinärbeamten und sämtlichen Experten im Bereich menschliche und tierische Gesundheit durch.

De Raad droeg de hoofden van de veterinaire diensten op het memorandum, en met name het idee van een agrarische verzekering, nader te bestuderen tijdens de informele vergadering van 15 tot en met 19 mei op Lanzarote (Canarische eilanden); het Comité van permanente vertegenwoordigers kreeg de opdracht voor de zitting van juni ontwerp-conclusies voor te leggen.
Der Rat beauftragte die Leiter der Veterinärdienste, dieses Memorandum und vor allem die Idee einer landwirtschaftlichen Versicherung insbesondere auf ihrer informellen Sitzung vom 15.-19. Mai in Lanzarote (Kanarische Inseln) noch eingehender zu prüfen; den Ausschuss der Ständigen Vertreter beauftragte er, ihm für seine Tagung im Juni einen Entwurf von Schlussfolgerungen vorzulegen.

Het paardentransport over grote afstanden is al besproken met de hoofden van de veterinaire diensten in die landen in Midden- en Oost-Europa waarmee op dit moment onderhandeld wordt over de toetreding tot de Unie.
Der Transport von Pferden über große Entfernungen wurde mit den Veterinärämtern in den mittel- und osteuropäischen Ländern erörtert, mit denen derzeit Beitrittsverhandlungen geführt werden.