Traduction de «Grondwaterniveau in een standpijp » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grondwaterniveau in een standpijp
Standrohrspiegel des Grundwassers

standpijp voor aansluitingen
Mediensaeule

opzetstuk | standpijp
Standrohr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de grens van de diepte van de exploitatie - namelijk 2 meter boven het grondwaterniveau - is onvoldoende;
- Die Distanz zwischen der maximalen Tiefe für die Bewirtschaftung und der Grundwasserleitschicht (2 Meter) ist unzureichend;

Overwegende dat het ontginningsgebied gelegen in Oupeye (Heure-le-Romain), in het noordwesten van de locatie, plaatsnaam " Xhavée de Froidmont" , oppervlakte 8,1 ha, niet het voorwerp is geweest van een ontginning; dat het economische belang van de ontginning beperkt wordt wegens de dikte van de sliblaag en de diepte van het krijt t.o.v. het grondwaterniveau; dat de gronden, voornamelijk van het soort vlot draineerbaar slib met een texturele B-horizon, zeer geschikt is voor landbouw; dat het doorkruist wordt door een oliepijpleiding van de NAVO en door Fluxys-leidingen; dat het gedeeltelijk gelegen is in een landschappelijk waardevolle omtrek die op de lijst van de " ADESA" staat; dat de meest geschikte bestemming een landbouwbestemming is;
In der Erwägung, dass das in Oupeye (Heure-le-Romain) nord-westlich des Geländes, am Ort genannt " Xhavée de Froidmont" gelegene Abbaugebiet mit einer Fläche von 8,1 ha nicht abgebaut wurde; dass das wirtschaftliche Interesse des Abbaus durch die Dicke der Lehmschicht und die Tiefe der Kreide im Verhältnis zum Niveau des Grundwassers beschränkt ist; dass hauptsächlich lehmhaltige Böden mit einer günstigen Dränage und Horizont-B-Textur sehr gut für die Landwirtschaft geeignet sind; dass das Abbaugebiet von einer Erdölleitung der NATO und von Fluxys-Leitungen durchquert wird; dass es zum Teil in einem von ADESA inventarisierten Umkreis von landwirtschaftlichem Interesse liegt; dass die landwirtschaftliche Zweckverwendung die geeignetste ist;

Het accent moet tevens worden gelegd op het belang van duurzame landbouw als een factor van bodemverdeling, de visuele gevolgen van alle vormen van bodemverval (met name bij de exploitatie van mijnen en de extractie van toeslagstoffen), en de noodzaak het grondwaterniveau te handhaven als een factor van interactie tussen bodem en ondergrond, de richtlijn inzake zuiveringsslib te wijzigen en een nieuwe richtlijn inzake compostering op te stellen.
Von Bedeutung sind ferner nachhaltige landwirtschaftliche Tätigkeiten für die Flächennutzung sowie die sichtbaren Auswirkungen aller Formen der Verschlechterung der Bodenqualität (insbesondere im Zusammenhang mit dem Bergbau und dem Betrieb von Kies- bzw. Sandgruben), die Erhaltung der Grundwasserspiegel als Teil der Wechselwirkung zwischen Boden und Unterboden sowie die Notwendigkeit, die Richtlinie über Klärschlämme zu ändern und eine neue Richtlinie über Kompost auszuarbeiten.

In amendement 71 wordt geen rekening gehouden met seizoenvariaties noch met jaarlijkse schommelingen van het grondwaterniveau.
In Änderungsantrag 71 werden die jahreszeitlichen Unterschiede sowie die jährlichen Änderungen des Grundwasserspiegels nicht berücksichtigt.