Traduction de «Grote stad » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grote stad
Munizipium

metropool [ gewestelijke hoofdplaats | grote stad | wereldstad ]
Metropole [ Großstadt | Landeshauptstadt | regionales Zentrum ]

stad
Stadt

Grote Regio | Grote Regio Saar-Lor-Lux
Großregion | Großregion Saar-Lor-Lux

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
große Gebäudereparaturen melden

beroepsverkeer de stad in | torensenverkeer de stad in
einstrahlender Berufsverkehr

band stad-platteland | verhouding stad-platteland
Stadt-Land-Verhältnis

verhouding stad-platteland
Stadt-Land-Verhältnis

Cultuurcomité van de stad Eupen
Kulturelles Komitee der Stadt Eupen

grote risico's
Großrisiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mensen doen vaak boodschappen waar ze werken, en doorgaans is dat in een grote stad en niet in het dorp of stadje waar ze wonen.
Häufig kaufen sie in der Nähe ihres Arbeitsplatzes ein, der meistens in einer größeren Stadt und nicht in ihrem Dorf oder ihrer Kleinstadt ist.

Deze band is ideaal om gebruikers waar ook in Europa hoogwaardig internet te bieden, ongeacht of zij zich in een grote stad, in een afgelegen dorp of op een snelweg bevinden.
Dieses Band eignet sich hervorragend, um den Nutzern, unabhängig davon, ob sie sich in einer Großstadt, in einem kleinen entlegenen Dorf oder auf der Autobahn befinden, eine hochwertige Internetanbindung bereitzustellen.

Voorlopig is het voldoende als er in 2020 in elk EU-land minstens één grote stad is waar 5G commercieel beschikbaar is.
Als Zwischenziel sollte bis 2020 mindestens eine Großstadt in jedem Mitgliedstaat auf gewerblicher Grundlage mit 5G-Technik ausgerüstet werden.

Deze band is ideaal om gebruikers waar ook in Europa hoogwaardig internet te bieden, of zij zich nu in een grote stad, in een afgelegen dorp of op een snelweg bevinden.
Dieses Band eignet sich hervorragend, um den Nutzern überall – in der Großstadt, in kleinen entlegenen Dörfern oder auf der Autobahn – eine hochwertige Internetanbindung bereitzustellen.

Miskolc is een vrij grote stad in het noorden van Hongarije, met een trotse geschiedenis die in de middeleeuwen aanving.
Miskolc ist eine bedeutende Stadt in Nordungarn mit einer stolzen Geschichte seit dem Mittelalter.

locaties als woongebieden en winkelbuurten in de stad, parken (op afstand van bomen), grote straten of pleinen met weinig of geen verkeer, open terreinen zoals onderwijs-, sport- en recreatiefaciliteiten.
Standorte wie Wohn- und Geschäftsviertel in Städten, Grünanlagen (nicht in unmittelbarer Nähe von Bäumen), große Straßen oder Plätze mit wenig oder keinem Verkehr, für Schulen, Sportanlagen oder Freizeiteinrichtungen charakteristische offene Flächen.

Het verstrekken van organisch voedsel in Europese overheidskantines zou een vermindering van de belasting op water en bodem betekenen die equivalent is met het effect van een grote stad als Berlijn.
Durch das Angebot organisch produzierter Lebensmittel in den Kantinen der öffentlichen Verwaltungen Europas würden Gewässer und Böden in einem Maße entlastet, das der Umweltwirkung einer Großstadt wie Berlin entspricht.

Tijdens de 'Languages Lift Off' worden in een grote stad in elke lidstaat duizenden ballonnen losgelaten (het Jubelpark in Brussel).
Im Rahmen der Ballonaktion "Sprachen heben ab" werden in jedem EU-Mitgliedstaat in einer größeren Stadt Tausende von Ballons aufsteigen (Cinquantenaire-Park in Brüssel).

Sinds 2003 past de gemeenteraad het systeem ook toe op het beheer van de milieuprestatie van de stad Leicester zelf, waarbij het accent met name ligt op aspecten die op grote belangstelling van de bevolking kunnen rekenen.
2003 wurde der Anwendungsbereich des Systems auf die Verwaltung der ökologischen Leistungsfähigkeit der gesamten Stadt Leicester ausgedehnt, wobei die von den Bürgern am unmittelbarsten wahrgenommenen Aspekte im Mittelpunkt standen.

De druk van het leven (met name van het leven in de grote stad) schijnt meer van de kinderen en hun ouders te vergen, en deze druk leidt vaak tot geweld en misbruik".
Das alltägliche Leben (insbesondere in Städten) belastet die Kinder und ihre Eltern anscheinend stärker, und diese Belastungen führen häufig zu Gewalt und Mißbrauch".