Traduction de «HFR » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hogefluxreactor | HFR [Abbr.]
Hochflussreaktor | HFR [Abbr.]

Comité voor planning van HFR bestralingsexperimenten
Planungskomitee HFR

Raadgevend Comité inzake programmabeheer - Exploitatie van de HFR-reactor
Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Betrieb des HFR-Reaktors | HFR-Reaktor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De HFR voldoet momenteel aan een groot deel van de Europese vraag naar medische radio-isotopen, die worden gebruikt voor de diagnose en behandeling van diverse ziekten, zoals kanker, hart- en vaatziekten en hersenaandoeningen.
Der HFR-Reaktor deckt derzeit einen Großteil der europäischen Nachfrage nach medizinischen Radioisotopen für die Diagnose und Behandlung verschiedener Krankheiten wie Krebs, Herz-Kreislauf-Krankheiten und Hirnerkrankungen.

- Met de Pallas-reactor blijven het onderzoek en de bestralingsdiensten die momenteel in de HFR plaatsvinden, doorlopen en worden deze verbeterd. De HFR speelt immers een cruciale rol, met name in de EU-onderzoeksprogramma's naar concepten voor innoverende kernreactoren (generatie IV-reactoren).
– Er wird die Forschungs- und Bestrahlungsdienste, die derzeit am HFR-Reaktor erbracht werden, fortsetzen und verbessern, was insbesondere im Rahmen der EU‑Forschungsprogramme für innovative Atomreaktorkonzepte (Reaktoren der IV. Generation) eine wichtige Rolle spielt.

De nieuwe reactor moet de bestaande HFR-reactor in Petten tegen 2023 vervangen.
Der neue Reaktor soll ab 2023 den bestehenden HFR-Reaktor in Petten ersetzen.

De nieuwe reactor zal de bestaande hoge fluxreactor (HFR) in Petten vervangen, die in 1961 in bedrijf kwam en het eind van zijn levensduur nadert.
Der neue Reaktor wird den bestehenden Hochflussreaktor (HFR) in Petten ersetzen, der 1961 in Betrieb genommen wurde und dessen Lebensdauer sich nun dem Ende nähert.

HFR – Invoering van begrotingspost 10 04 04 02 Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's (2009 tot 2011), met een "pro-memorie"-vermelding.
HFR: Schaffung eines mit einem p.m.-Vermerk ausgestatteten Haushaltspostens 10 04 04 02 „Betrieb des Hochflussreaktors (HFR) – HFR-Zusatzprogramme (2009-2011)”.

- HFR – Invoering van begrotingspost 10 04 04 02 Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's (2009 tot 2011), met een "pro-memorie"-vermelding.
– HFR: Schaffung eines mit einem p.m.-Vermerk ausgestatteten Haushaltspostens 10 04 04 02 „Betrieb des Hochflussreaktors (HFR) – HFR-Zusatzprogramme (2009-2011)”;

invoering met een begrotingspost "Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's,
die Schaffung eines Haushaltspostens "Betrieb des Hochflussreaktors (HFR) – HFR-Zusatzprogramme",

- invoering met een begrotingspost "Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's",
– die Schaffung eines Haushaltspostens „Betrieb des Hochflussreaktors (HFR) – HFR-Zusatzprogramme”,

Wel dient zij voor dit programma een "punt van binnenkomst" in te voeren met een "pro memorie"-vermelding bij de nieuwe begrotingspost 10 04 04 02 Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's (2009 tot 2011).
Sie muss jedoch eine „Aufnahmestruktur“ für dieses Programm schaffen und den neuen Haushaltsposten 10 04 04 02 „Betrieb des Hochflussreaktors (HFR) — HFR-Zusatzprogramme (2009-2011)“ mit einem p.m.-Vermerk versehen.

Onderzoek Door het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek uit te voeren aanvullend onderzoekprogramma (Reactor van Petten) De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een aanvullend programma met betrekking tot de exploitatie van de hoge-flux-reactor (HFR) van Petten (Nederland) voor een periode van vier jaar die op 1 januari 1996 aanvangt.
Forschung Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm (Reaktor in Petten) * Der Rat hat mit Wirkung vom 1. Januar 1996 für die Dauer von vier Jahren das Zusatzprogramm für den Betrieb des Hochflußreaktors (HFR) in Petten (Niederlande) aufgestellt. Hauptziele des Programms sind: 1.