Traduction de «HW » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hoogwater | HW [Abbr.]
Hochwasser | HW [Abbr.]

hoog getij | hoog tij | hoogwater | vloed | HW [Abbr.]
Flut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De hoogte (Bh ) van dwars- en langsschotten/afsluitingen mag niet minder dan (8 x hw ) meter bedragen, waarbij hw de hoogte van het verzamelde water is, zoals berekend door toepassing van het restvrijboord en de significante golfhoogte (punten 1.1 en 1.3).
2. Die Höhe (Bh ) der Quer- oder Längsschotte bzw. -sperren darf nicht weniger als (8 x Hw ) in Metern betragen, wobei Hw die anhand von Restfreibord und kennzeichnender Wellenhöhe berechnete Höhe des gestauten Wassers ist (vergl. Absätze 1.1. und 1.3.).

De hoogte (hw ) van het water op het dek is afhankelijk van het restvrijboord (fr ) na beschadiging en wordt gemeten ter plaatse van de beschadiging (zie fig. 1).
Die Höhe (Hw ) des Wassers auf dem Deck hängt vom Restfreibord (Fr ) nach der Beschädigung ab und wird im Bereich des Lecks gemessen (siehe Abb. 1).

Indien fr 0,3 m of minder bedraagt, dan wordt aangenomen dat de hoogte hw 0,5 meter bedraagt.
Beträgt Fr 0,3 m oder weniger, wird die Höhe Hw mit 0,5 m angenommen.

1. Indien fr ≥?????? 2,0 meter, hoogte van het water op het dek (hw ) = 0,0 meter
1. Wenn Fr ≥ 2,0 Meter, Wasserstand auf Deck (Hw ) = 0,0 Meter

3. De hoogte hw wordt constant gehouden, zodat de hoeveelheid toegevoegd water variabel is, omdat deze afhankelijk is van de slagzijhoek en van de vraag of de dekrand bij een bepaalde slagzijhoek al dan niet onder water komt (zie fig. 4).
3. Da die Höhe Hw konstant bleibt, ist die zusätzliche Wassermenge variabel, die vom Krängungswinkel bzw. davon abhängt, ob das Deck bei einem bestimmten Krängungswinkel überflutet wird oder nicht (siehe Abb. 4).