Vertaling van "Haarverven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

haarkleuring | haarverven
Haarfärbung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle aspecten van haarverven in cosmetische producten alsmede de gevolgen voor de gezondheid van de consument zijn door de Commissie in aanmerking genomen.
Sie hat alle Aspekte der Verwendung von Haarfärbemitteln in kosmetischen Erzeugnissen und ihre Auswirkung auf die Gesundheit des Verbrauchers berücksichtigt.

Momenteel zijn er 89 haarverven (in plaats van 8 zoals in de vraag wordt gesteld) die zijn onderworpen aan richtlijn 76/768/EEG inzake cosmetica.
Derzeit werden 89 Haarfärbemittel (und nicht nur acht, wie in der Anfrage festgestellt) von der Kosmetikrichtlinie 76/768/EWG geregelt.

In juli 2003 is de Commissie samen met de lidstaten en vertegenwoordigers van zowel de consumenten als de industrie een strategie overeengekomen voor de systematische evaluatie van haarverven.
Im Juli 2003 einigte sich die Kommission zusammen mit den Mitgliedstaaten und den Vertretern der Verbraucher und der Industrie auf die Strategie zur systematischen Bewertung von Haarfärbemitteln.

Deze strategie behelst ook de mogelijkheid om een positieve lijst van haarverven op te stellen binnen het kader van richtlijn 76/768/EEG inzake cosmetica.
Gemäß dieser Strategie kann in die Kosmetikrichtlinie 76/768/EWG eine Positivliste für Haarfärbemittel aufgenommen werden.

De industrie is verplicht om aan zeer stringente deadlines gebonden veiligheidsdossiers over haarverven te overleggen zodat deze kunnen worden geëvalueerd door het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten.
Die Industrie muss zu streng festgelegten Terminen Sicherheitsdatenblätter über Haarfärbemittel vorlegen, die vom Wissenschaftlichen Ausschuss für kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse (SCCNFP) bewertet werden.