Traduction de «Hartinsufficientie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hartinsufficientie | incontinentia cardiae | insufficientia cardia
Kardiainkontinenz | Kardiainsuffizienz | Kardiaparese | kardioösophageale Relaxation

hartinsufficiëntie bij thoraxdeformiteiten
Cor kyphoskolioticum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gevolg van de beoordeling van het Comité moeten de bijzondere voedingsdoelen „stabilisatie van de water- en elektrolytenbalans ter ondersteuning van de fysiologische spijsvertering” en „ondersteuning van de nierfunctie bij chronische nierinsufficiëntie” voor volwassen honden worden toegevoegd aan de lijst van bestemmingen en moeten de voorwaarden gekoppeld aan de bijzondere voedingsdoelen „ondersteuning van de hartfunctie bij chronische hartinsufficiëntie” en „ondersteuning van de nierfunctie bij chronische nierinsufficiëntie” wat betreft „honden en katten” en „vermindering van de koperstapeling in de lever” worden veranderd.
Aufgrund der Bewertung des Ausschusses sollten die besonderen Ernährungszwecke, „Stabilisierung des Wasser- und Elektrolythaushalts zur Unterstützung der physiologischen Verdauung“ und „Unterstützung der Nierenfunktion bei chronischer Niereninsuffizienz“ in Bezug auf ausgewachsene Hunde in das Verzeichnis der Verwendungszwecke aufgenommen und die Bedingungen im Zusammenhang mit den besonderen Ernährungszwecken „Unterstützung der Herzfunktion bei chronischer Herzinsuffizienz“ und „Unterstützung der Nierenfunktion bei chronischer Niereninsuffizienz“ im Hinblick auf Katzen und Hunde und „Verringerung der Kupferspeicherung in der Leber“ sollten geändert werden.

De rij met bijzonder voedingsdoel „ondersteuning van de hartfunctie bij chronische hartinsufficiëntie” wordt vervangen door:
Der Eintrag mit dem besonderen Ernährungszweck „Unterstützung der Herzfunktion bei chronischer Herzinsuffizienz“ erhält folgende Fassung:

- modellen met inductie van duidelijke klinische hartinsufficiëntie;
– Modelle mit Induktion einer klinisch manifesten Herzinsuffizienz;

Voor positief-inotroop werkende preparaten (C1F) (die gebruikt worden voor de behandeling van hartinsufficiëntie): toezegging om tot verkoop over te gaan of een licentie te verlenen voor alle rechten en verplichtingen van Aventis met betrekking tot de verkoop in het Verenigd Koninkrijk en België van Perfan™.
Positive inotrope Wirkstoffe (C1F) (Mittel gegen Herzinsuffizienz) : Veräußerung des Geschäfts von Aventis mit dem Produkt Perfan™ oder Vergabe einer Lizenz für die Vermarktung des Produkts im Vereinigten Königreich und in Belgien.