Traduction de «Hematologie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algemene hematologie
Hämatologie | Innere Medizin und Hämatologie und Onkologie | Allgemeine Hämatologie | Innere Medizin und Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie

hematologie
Hämatologie

biologische hematologie
biologische Hämatologie

tropische hematologie
tropische Hämatologie

biologische hematologie
biochemische Haematologie

bloedziektenleer | haematologie | hematologie | leer van het bloed
biologische Hämatologie | Haematologie | Hämatologie

Belgische Vereniging voor Hematologie
Belgische Vereinigung für Hämatologie

klinische hematologie
klinische Hämatologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitoefening van het beroep is voorbehouden aan personen die houder zijn van een diploma dat een opleiding bekroont van minstens drie jaar in het kader van voltijds hoger onderwijs, die met vrucht een stage doorlopen hebben van 600 uren in klinische chemie, hematologie en microbiologie, ten bewijze waarvan de kandidaat een stageboek moet bijhouden, en die hun beroepskennis en -vaardigheden hebben onderhouden en bijgewerkt via bijscholing die bestaat uit persoonlijke studie en deelname aan door instellingen en organisaties ingerichte vormingsactiviteiten (artikel 3).
Die Ausübung des Berufs ist Personen vorbehalten, die Inhaber des Abschlussdiploms einer mindestens dreijährigen Ausbildung im Rahmen des Vollzeithochschulunterrichts sind, die erfolgreich ein Praktikum von 600 Stunden in klinischer Chemie, Hämatologie und Mikrobiologie geleistet haben, zu dessen Nachweis der Kandidat ein Praktikumsbuch führen muss, und die ihre Berufskenntnisse und beruflichen Fähigkeiten durch Weiterbildung gepflegt und aktualisiert haben, welche aus persönlichem Studium und der Teilnahme an von Institutionen und Einrichtungen organisierten Ausbildungsaktivitäten besteht (Artikel 3).

Klinische deskundigen en productdeskundigen moeten ervaring hebben op gebieden als virologie, hematologie, klinische analyse, genetica.
Klinische Sachverständige und Produktfachleute sollten über Sachverstand in Bereichen wie Virologie, Hämatologie, klinische Analyse und Genetik verfügen.

in de tabel voor „Biologische hematologie”:
in der Tabelle zu „Biologische Hämatologie“:

in de tabel voor „Reumatologie” en „Algemene hematologie”:
in der Tabelle zu „Rheumatologie“ und „Allgemeine Hämatologie“:

De proefdieren moeten regelmatig worden gecontroleerd op zichtbare tekenen van klinische effecten, prestatiekenmerken, productkwaliteit (indien van toepassing), hematologie, routinebloedchemie en andere parameters die met de biologische eigenschappen van het toevoegingsmiddel verband kunnen houden.
Die Versuchstiere werden routinemäßig auf visuelle Anzeichen klinischer Wirkungen untersucht; ferner werden die Leistungsmerkmale, gegebenenfalls die Qualität des Produkts, die Hämatologie und Blutchemie sowie andere Parameter beobachtet, die wahrscheinlich in Zusammenhang mit den biologischen Eigenschaften des Zusatzstoffs stehen.

onder „Biologische hematologie”: Klinisk blodtypeserologi (tot 1 januari 2004)
Unter „Biologische Hämatologie“: Klinisk blodtypeserologi (bis 1. Januar 2004)

onder „Algemene hematologie”: Intern medicin: hæmatologi
Unter „Allgemeine Hämatologie“: Intern medicin: hæmatologi

(a) arts zijn met een specialisatie die verband houdt met de werkzaamheden van de bloedinstelling, bijv. hematologie of een ander daarmee verband houdend vakgebied;
(a) abgeschlossene Ausbildung als Facharzt in einer Fachrichtung, die in Bezug zur Tätigkeit einer Einrichtung des Blutsektors steht, z. B. Hämatologie oder eine ähnliche medizinische Fachrichtung;