Traduction de «Heptaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

n-heptaan
n-Heptan

Heptaan
Heptan

heptaan | C7H16 [Abbr.]
Heptan | C7H16 [Abbr.]

heptaan-1-ol | heptylalcohol
Enanthylalkohol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bereid voor gaschromatografie met een gepakte kolom een 5 %-oplossing (v/v) van het (volgens 7.1 verkregen) vet in n-hexaan (4.4) of n-heptaan (4.5).
Zur Gaschromatografie mit einer gepackten Säule wird eine 5 %ige Lösung des Fettes (Volumenfraktion) (hergestellt gemäß Absatz 7.1) in n-Hexan (4.4) oder n-Heptan (4.5) aufgelöst.

Voor gaschromatografie wordt een 5 %-ige oplossing van het vet in n-heptaan verkregen volgens paragraaf 6.3 gebruikt.
Für die Gaschromatographie wird eine 5 %ige Lösung des gemäß 6.3 gewonnenen Fetts in n-Heptan vewendet.

Ter bereiding van deze monsteroplossing worden overeenkomstige hoeveelheden van het volgens de paragrafen 6.3.1 en 6.3.2 verkregen monstermateriaal gewogen en in overeenkomstige hoeveelheden n-heptaan opgelost.
Zum Ansetzen dieser Probelösung werden entsprechende Mengen des gemäß 6.3.1 und 6.3.2 gewonnenen Probematerials gewogen und in entsprechenden Mengen n-Heptan gelöst.

De spuit moet na injectie verscheidene malen met zuiver heptaan worden gespoeld.
Die Spritze ist nach jedem Einspritzen mehrfach mit reinem Heptan zu spülen.

Met het monsterpreparaat volgens paragraaf 6.3.3 wordt de hoeveelheid aan het monstermateriaal in de fles toe te voegen n-heptaan berekend door middel van weging en de rest wordt erin opgelost.
Beim Ansetzen der Probe gemäß 6.3.3 wird die zur Probe in dem Kolben zuzugebende n-Heptan-Menge auf der Grundlage der Einwage berechnet und der Rest darin gelöst.