Vertaling van "Herfstzaai " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

herfstzaai
Herbstbestellung | Herbstsaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(40) Bij de overgang van de bij Verordening (EG) nr. 1260/2001 vastgestelde regeling naar de bij de onderhavige verordening vastgestelde regeling zouden zich problemen kunnen voordoen die in de onderhavige verordening niet worden behandeld, zoals de onzekerheid in gebieden waar de herfstzaai voor 2006-2007 wordt uitgevoerd .
(40) Der Übergang von der Regelung der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 zur Regelung dieser Verordnung könnte Probleme aufwerfen, die in dieser Verordnung nicht angesprochen werden, z. B. die Unsicherheit in Gebieten, in denen die Herbstaussaat für das Wirtschaftsjahr 2006/2007 erfolgt .

Ik deel uw standpunt dat we moeten kijken naar het specifieke probleem voor boeren die herfstzaai toepassen.
Ich teile die Ansicht, dass wir uns dem spezifischen Problem der Zuckerrübenerzeuger widmen müssen, die Herbstanbau betreiben.

María Isabel Salinas García Betreft: Herfstzaai en hervorming van de GMO voor suiker en suikerbieten
María Isabel Salinas García Betrifft: Herbstaussaat und Reform der GMO für Zucker und Zuckerrüben

Houdt de Commissie bij haar werkzaamheden in het kader van de hervorming van de GMO voor suiker en suikerbieten rekening met het specifieke geval van de herfstzaai?
Trägt die Kommission bei ihren Arbeiten zur Reform der GMO für Zucker und Zuckerrüben der Besonderheit der Gebiete Rechnung, in denen die Aussaat im Herbst erfolgt?