Vertaling van "Het onderzoeken van geneesmiddelen tegen kanker " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het onderzoeken van geneesmiddelen tegen kanker
Untersuchung von Medikamenten in der Tumortherapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- in het verleden werden vooral "life style"-geneesmiddelen vervalst, de huidige tendens geeft een verschuiving te zien naar de vervalsing van levensreddende medicijnen, met inbegrip van geneesmiddelen tegen kanker, hartstoornissen, psychiatrische aandoeningen en infecties.
- Es werden nicht mehr so sehr so genannte Lifestyle-Arzneimittel gefälscht, sondern eher lebensrettende Arzneimittel, zu denen Arzneimittel zur Behandlung von Krebs, Herzerkrankungen, psychischen Störungen und Infektionen gehören.

66. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan te waarborgen dat medicijnen tegen kanker, met inbegrip van behandelingen voor zeldzame en minder gangbare vormen van kanker, in alle lidstaten op gelijke wijze beschikbaar zijn voor alle patiënten die ze nodig hebben; roept de Commissie en de lidstaten op specifieke en gecoördineerde acties te ondernemen om de ongelijkheden in termen van toegang tot kankerbehandeling en -verzorging terug te brengen, ook in het geval van nieuwe zogenaamde „doelgerichte” geneesmiddelen tegen kanker die nog maar pas op de markt zijn gebracht;
66. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten eindringlich auf, dafür zu sorgen, dass Krebsmedikamente einschließlich Therapien für seltene und weniger verbreitete Krebsarten allen Patienten, unabhängig in welchem Mitgliedstaat sie leben, in gleicher Weise zur Verfügung stehen; ruft die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, gezielte und abgestimmte Maßnahmen zum Abbau von Ungleichheiten beim Zugang zur Krebsbehandlung und Krebsversorgung einschließlich der kürzlich auf den Markt gekommenen neuen „zielgerichteten“ Krebsmedikamente zu treffen;

66. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan te waarborgen dat medicijnen tegen kanker, met inbegrip van behandelingen voor zeldzame en minder gangbare vormen van kanker, in alle lidstaten op gelijke wijze beschikbaar zijn voor alle patiënten die ze nodig hebben; roept de Commissie en de lidstaten op specifieke en gecoördineerde acties te ondernemen om de ongelijkheden in termen van toegang tot kankerbehandeling en -verzorging terug te brengen, ook in het geval van nieuwe zogenaamde "doelgerichte" geneesmiddelen tegen kanker die nog maar pas op de markt zijn gebracht;
66. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten eindringlich auf, dafür zu sorgen, dass Krebsmedikamente einschließlich Therapien für seltene und weniger verbreitete Krebsarten allen Patienten, unabhängig in welchem Mitgliedstaat sie leben, in gleicher Weise zur Verfügung stehen; ruft die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, gezielte und abgestimmte Maßnahmen zum Abbau von Ungleichheiten beim Zugang zur Krebsbehandlung und Krebsversorgung einschließlich der kürzlich auf den Markt gekommenen neuen „zielgerichteten“ Krebsmedikamente zu treffen;

1. Beeldvormende biomarkers voor de ontwikkeling van geneesmiddelen tegen kanker
1. Bildgebungs-Biomarker für die Entwicklung von Arzneimitteln für die Krebstherapie

De zes andere thema’s moeten de werkzaamheid van geneesmiddelen tegen kanker, ontstekings- en infectieziekten verhogen.
Bei den sechs anderen Themen geht es um eine größere Wirksamkeit der Arzneimittel gegen Krebs sowie Entzündungs- und Infektionskrankheiten.

Met deze onderwerpen beoogt het IMI de ontdekking en de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen tegen kanker en ontstekings- en infectieziekten te bespoedigen.
Mit den Themen beabsichtigt die IMI, Entdeckung und Entwicklung neuer Arzneimittel zur Behandlung von Krebs sowie entzündlichen und infektiösen Krankheiten zu beschleunigen.

Beeldvormende biomarkers voor de ontwikkeling van geneesmiddelen tegen kanker
Bildgebungs-Biomarker für die Entwicklung von Arzneimitteln für die Krebstherapie

Doel van de oproep is de ontdekking en de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen tegen ziekten zoals kanker en ontstekings- en infectieziekten te versnellen.
Damit soll die Entdeckung und Entwicklung neuer Arzneimittel, z.

Tegenwoordig geven wij meer geld uit aan geneesmiddelen tegen Parkinson dan aan geneesmiddelen tegen kanker.
Die Arzneimittelausgaben für Parkinsonkranke sind mittlerweile höher als die für Krebskranke.