Traduction de «Het origineel geven;het originele stuk overleggen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het origineel geven; het originele stuk overleggen
Originalunterlagen vorlegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. § 1. De verplichting om een met het originele document voor eensluidend verklaard afschrift voor te leggen of af te geven aan de gewestelijke openbare diensten, aan de openbare inrichtingen die van het Gewest afhangen, aan de instellingen van openbaar nut en aan de publiekrechtelijke gewestelijke personen, die aan een natuurlijke persoon of een privaatrechtelijke rechtspersoon, hierna derde genoemd, wordt opgelegd, wordt voldaan door het voorleggen of het overleggen van een afschrift van het originele document.
Artikel 1 - § 1. Die einer natürlichen oder juristischen Person privaten Rechts, weiter unten Drittperson genannt, auferlegte Verpflichtung, den öffentlichen Dienststellen der Region, den der Region untergeordneten öffentlichen Einrichtungen, den regionalen Einrichtungen öffentlichen Interesses und den regionalen Personen öffentlichen Rechts eine als dem Original gleichlautend bescheinigte Abschrift eines Dokumentes vorzulegen oder auszuhändigen, wird durch das Vorlegen oder das Vorzeigen einer Abschrift des Originals erfüllt.