Vertaling van "Hoge-energiefysica " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hoge-energiefysica
Hochenergiephysik | HEP [Abbr.]

studie van problemen bij de hoge-energiefysica en plasmafysica
Untersuchung von Problemen der Hochenergiephysik und der Plasmaphysik

fysica van de elementaire deeltjes | hoge-energiefysica
Elementarteilchenphysik | Hochenergiephysik

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
Hoher Kommissar für Menschenrechte [ Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte | OHCHR | UNHCHR ]

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
UNHCR [ Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen | Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge ]

hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid [ hoge vertegenwoordiger voor het GBVB ]
Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik [ Hoher Vertreter für die GASP ]

Hoge Raad van het verplegingswezen
Hoher Rat für das Pflegewesen

Hoge Raad voor de Middenstand
Hoher Rat des Mittelstands

Hoge Raad voor Werkgelegenheid
Hoher Rat für Beschäftigung

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (1) | UN Flüchtlingskommissar (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor veeleisende onderzoeksgemeenschappen (bijvoorbeeld hoge-energiefysica, astronomie, moleculaire biologie, milieu enz.) wordt aanvullende experimentele GRID-infrastructuur gebouwd.
Für sehr anspruchsvolle Forschungsgemeinden (z.B. Hochenergiephysik, Astronomie, Molekularbiologie, Umwelt etc.) werden auch ergänzende experimentelle GRID-Infrastrukturen eingesetzt.

Het Géant-netwerk biedt de nodige capaciteit om alle wetenschappelijke disciplines te ondersteunen: van hoge-energiefysica en ruimteonderzoek tot onderzoek naar maatschappelijke uitdagingen als de vergrijzing, het diagnosticeren van ziektes en de klimaatverandering.
Mit den heute angekündigten hohen Geschwindigkeiten stellt GÉANT die Kapazitäten zur Verfügung, die zur Unterstützung aller wissenschaftlichen Disziplinen – von der Hochenergiephysik und der Erforschung des fernen Weltraums bis hin zu Forschungsarbeiten zur Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen wie Bevölkerungsalterung, Diagnose von Krankheiten und Klimawandel – erforderlich sind.

- e-wetenschapsgrids zijn ontstaan om in te spelen op de behoeften van de meest veeleisende wetenschappelijke disciplines (bv. hoge-energiefysica, bioinformatica) en de kracht van computers en gesofisticeerde, vaak unieke, wetenschappelijke instrumenten te delen en te combineren.
- e -Wissenschafts-Grids sind entstanden, um die Bedürfnisse der anspruchsvollsten Wissenschaftsdisziplinen (z. B. Hochenergiephysik, Bioinformatik) hinsichtlich der Bündelung und gemeinsamen Nutzung von Rechenleistung und hochentwickelten, oft sogar einzigartigen wissenschaftlichen Instrumenten zu erfüllen.

De opkomst van “wetenschap met omvangrijke data” heeft een mondiale dimensie[24], aangezien daaruit de toenemende waarde van ruwe waarnemings- en experimentele data op nagenoeg alle gebieden van de wetenschap (menswetenschappen, biodiversiteit, hoge-energiefysica, astronomie, enz. ) blijkt.
Das Aufkommen der „Massendaten-Wissenschaft“ hat eine weltweite Dimension[24] , denn es zeigt die zunehmende Bedeutung, die den Rohdaten aus Beobachtungen und Versuchen auf praktisch allen Gebieten der Wissenschaft (Geisteswissenschaften, biologische Vielfalt, Hochenergiephysik, Astronomie usw.) zukommt.

Wetenschap is afhankelijk van de toegang tot en het gebruik van feitelijke gegevens. Het wetenschappelijk onderzoek wordt steeds data-intensiever: of het nu gaat om meteorologie, genomics, geneeskunde of hoge-energiefysica, onderzoek is afhankelijk van de beschikbaarheid van een groot aantal databases, afkomstig van diverse publieke en particuliere bronnen.
Die Wissenschaft ist auf den Zugang zu konkreten Daten und deren Nutzung angewiesen. Die wissenschaftliche Forschung wird immer datenintensiver: Sei es nun im Bereich der Meteorologie, der Genomik, der Medizin oder der Hochenergiephysik – die Forschung ist abhängig von der Verfügbarkeit zahlreicher Datenbanken sowie öffentlicher und privater Quellen und von der Möglichkeit einfacher Datenrekombination, -suche und -verarbeitung.