Vertaling van "Huidziekten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dermatologie | huidziekten
Dermatologie

dermatologisch | met betrekking tot de huidziekten
dermatologisch | Haut(krankheiten) betreffend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de ernst van het probleem verdienen door het werk veroorzaakte vormen van kanker, door asbest veroorzaakte ziekten, longziekten, huidziekten, astma en andere chronische aandoeningen speciale aandacht.
Angesichts dieser enormen Herausforderung muss berufsbedingten Krebserkrankungen, durch Asbest ausgelösten Erkrankungen, Lungenkrankheiten, Hautkrankheiten, Asthma und sonstigen chronischen Erkrankungen auch weiterhin erhöhte Aufmerksamkeit gewidmet werden.

De hygiënische maatregelen die genomen worden bij rechtstreeks overdraagbare huidziekten moeten versterkt worden (zie deel II).
Die Hygienemaßnahmen bei durch direkten Kontakt übertragbaren Hautkrankheiten sind zu verschärfen (siehe Teil II).

In geval van een epidemie moeten de hygiënische maatregelen die genomen worden bij rechtstreeks overdraagbare huidziekten versterkt worden (zie deel II).
Im Falle einer Epidemie, sind die Hygienemaßnahmen bei durch direkten Kontakt übertragbaren Hautkrankheiten zu verschärfen (siehe Teil II).

d) De hygiënische maatregelen die genomen worden bij rechtstreeks overdraagbare huidziekten moeten versterkt worden (zie deel B).
d) Die Hygienemaßnahmen bei durch direkten Kontakt übertragbaren Hautkrankheiten sind zu verschärfen (siehe Teil B).

Er is veel bekend over de effecten van deze straling op de gezondheid. Zo weet men dat er onder meer veranderingen in het afweersysteem, huidziekten, oogziekten, kanker en psychische stoornissen door kunnen ontstaan.
Die Auswirkungen dieser Strahlungen auf die Gesundheit des Menschen sind allseits bekannt, vor allem weil sie zu Veränderungen im Immunsystem, zu Hautkrankheiten, Augenkrankheiten, Krebs und psychischen Schäden führen.

Zo laat een analyse van een gezondheidscentrum voor huidziekten in Zweden zien dat mannen en vrouwen zeer ongelijk behandeld worden: mannen krijgen de kostbare lichtbehandeling, terwijl vrouwen naar huis gestuurd worden met een recept voor huidzalf.
Eine Analyse der Arbeit einer Hautklinik in Schweden ergab beispielsweise, dass Männer und Frauen sehr unterschiedlich behandelt werden: Männer erhalten die teurere Lichttherapie, währende Frauen mit einem Rezept für Hautsalbe nach Hause geschickt werden.

Andere huidziekten zoals psoriasis, lichtgevoeligheid, fototoxiteit en fotogenotoxiteit.
andere Hautkrankheiten wie Psoriasis, Photosensibilisierung, Phototoxizität und Photogentoxizität.

(52) Een zeer kleine hoeveelheid creosoot wordt gebruikt in geneesmiddelen voor de behandeling van bepaalde huidziekten, zoals psoriasis.
(52) Kreosot wird in äußerst geringem Umfang auch in Arzneimitteln zur Behandlung bestimmter Hauterkrankungen, beispielsweise der Psoriasis, verwendet.

(39) Een zeer kleine hoeveelheid creosoot wordt gebruikt in geneesmiddelen voor de behandeling van bepaalde huidziekten zoals psoriasis.
(39) Kreosot wird in äußerst geringen Mengen auch in Arzneimitteln zur Behandlung bestimmter Hauterkrankungen, beispielsweise der Psoriasis, verwendet.