Traduction de «Huisafval » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afval van particuliere huishoudens | gezinsafval | huisafval | huishoudafval | huishoudelijk afval | huishoudelijke afvalstoffen | huishoudvuil | huisvuil
Haushaltsabfälle | Hausmüll

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bedrag van de belasting op het storten van huisafval in « C.E.T». wordt vastgelegd op 100 euro/ton ».
Der Betrag der Abgabe für die Aufnahme von Abfällen in einem technischen Vergrabungszentrum wird auf 100 Euro/Tonne festgelegt".

Het bedrag van de belasting op het storten van huisafval in « C.E.T». wordt vastgelegd op 100 euro/ton ».
Der Betrag der Abgabe für die Aufnahme der Abfälle in einem technischen Vergrabungszentrum wird auf 100 Euro/Tonne festgesetzt".

4° huisafval uit selectief sorteren, noch op elke bereiding die eruit voortvloeit;
4° Haushaltsabfälle aus der selektiven Sortierung sowie jede andere sich daraus ergebende Zubereitung;

Organische mengsel: mengsel van afval uit de mechanische behandeling van het voor vergisting vatbare deel van de huisafval, in geval van selectieve inzameling
Organische Mischung: Mischung von Abfällen aus der mechanischen Behandlung des gärungsfähigen Anteils des selektive gesammelten Hausmülls

Voor vergisting vatbare deel van huisafval dat selectief wordt opgehaald (voedingsresten, klein tuinafval,..).
Gärungsfähige Fraktion des selektiv gesammelten Hausmülls (Nahrungsrückstände, kleine Gartenabfälle, ..).

Als kleine apparaten batterijen of accu's bevatten die de consument maar moeilijk kan verwijderen, is de kans groot dat zij met batterijen en al in het huisafval terechtkomen. In een aantal gevallen kunnen kleine apparaten zo gemaakt worden dat er geen gereedschap nodig is om de batterijen te verwijderen.
Bei kleinen Geräten, die Batterien oder Akkumulatoren enthalten, die für den Verbraucher schwer zu entfernen sind, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass sie mit den Batterien im Siedlungsabfall landen. In einer Reihe von Fällen ist es aber möglich, kleine Geräte so herzustellen, dass keine Werkzeuge für das Entfernen der Batterien benötigt werden.