Traduction de «Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen
Hilfskasse für die Auszahlung des Arbeitslosengeldes

Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen | HVW
Hilfszahlstelle für Arbeitslosengeld | HfA

Hulpkas voor verzekering bij ziekte of invaliditeit | Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | HZIV [Abbr.]
Hilfskasse für Kranken- und Invaliditätsversicherung

instelling belast met de uitbetaling van de werkloosheidsuitkeringen
Einrichtung für die Auszahlung des Arbeitslosengeldes

aanvraag om werkloosheidsuitkeringen
Antrag auf Arbeitslosengeld

hulpkas
Hilfskasse

hulpkas | steunkas
Hilfskasse | Unterstützungskasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verwerende partijen: M, Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA), Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen (HVW)
Berufungsbeklagte: M, Office national de l'emploi (ONEm), Caisse Auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage (CAPAC)

Bij arrest van 2 februari 2011 in zake de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening tegen Viviane Kestens en in zake Viviane Kestens tegen de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 10 februari 2011, heeft het Arbeidshof te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Urteil vom 2. Februar 2011 in Sachen des Landesamtes für Arbeitsbeschaffung gegen Viviane Kestens und Viviane Kestens gegen das Landesamt für Arbeitsbeschaffung und die Hilfskasse für die Auszahlung des Arbeitslosengeldes, dessen Ausfertigung am 10. Februar 2011 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Arbeitsgerichtshof Brüssel folgende präjudizielle Frage gestellt :

Bij arrest van 2 februari 2011 in zake de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening tegen V. K. en in zake V. K. tegen de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 10 februari 2011, heeft het Arbeidshof te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Urteil vom 2. Februar 2011 in Sachen des Landesamtes für Arbeitsbeschaffung gegen V. K. und V. K. gegen das Landesamt für Arbeitsbeschaffung und die Hilfskasse für die Auszahlung des Arbeitslosengeldes, dessen Ausfertigung am 10. Februar 2011 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Arbeitsgerichtshof Brüssel folgende präjudizielle Frage gestellt: