Traduction de «Humane T-lymfotrope virus » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Humane T-lymfotrope virus
Virus der humanen T-Zell-Leukämien

Humaan B-lymfotroop virus | Humane B-lymfotroopvirus | HBLV [Abbr.]
B-Zell lymphotropes Virus | Human B-lymphotropic virus | HBLV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" - Human Papilloma Virus (HPV) vaccinatie tegen baarmoederhalskanker in het eerste of tweede jaar van het secundair onderwijs" .
" - Human Papilloma Virus (HPV) Gebärmutterhalskrebsimpfung im 1. oder 2. Sekundarjahr"

17. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan om bij het grote publiek en alle aanbieders van gezondheidszorg informatiecampagnes over kankerscreening en het uitwisselen van beste praktijken op het gebied van het toepassen van preventieve of vroegtijdige opsporingsmaatregelen, zoals kostengunstige gebruikmaking van de geëigende HPV (human papilloma virus)-tests voor het opsporen van baarmoederhalskanker en HPV-vaccinatie die jonge vrouwen tegen baarmoederhalskanker beschermt, te bevorderen, of de PSA (prostate specific antigen)-test voor mannen vanaf 50 jaar om prostaatkanker vroeg op het spoor te komen;
17. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, Informationskampagnen über die Krebsfrüherkennung, die sich an die breite Öffentlichkeit und Anbieter von Gesundheitsdienstleistungen richten, und den Austausch der besten Praktiken beim Einsatz von Vorbeugungs- oder Früherkennungsmaßnahmen, beispielsweise die kostenwirksame Einbeziehung geeigneter Tests auf das humane Papillomavirus (HPV) für Gebärmutterhalskrebs-Vorsorge und die HPV-Impfung, um junge Frauen vor Gebärmutterhalskrebs zu schützen, oder der Test auf prostataspezifisches Antigen (PSA) zur Früherkennung von Prostatakrebs bei Männern ab 50 Jahren, zu fördern;

Volgens een verslag dat de mensenrechtenorganisatie Human Rights Watch in januari 2003 heeft gepubliceerd lopen meisjes in Zambia vijf maal zoveel risico geïnfecteerd te raken met het HIV-virus dan jongens, omdat zij het slachtoffer zijn van algemeen voorkomende praktijken van seksueel misbruik.
Laut einem Bericht von Human Rights Watch vom Januar 2003 ist das Risiko, mit dem HIV-Virus infiziert zu werden, in Sambia für Mädchen fünf mal so hoch wie für Jungen.

Volgens een rapport van Human Rights Watch van 28 januari 2003 zijn meisjes in Zambia vijfmaal meer besmet met het hiv-virus dan jongens, doordat ze het slachtoffer zijn van wijdverbreid seksueel misbruik.
Nach einem Bericht von Human Rights Watch vom Januar 2003 sind fünfmal so viele Mädchen wie Jungen in Sambia HIV-infiziert, da sie Opfer weitverbreiteten sexuellen Missbrauchs werden.

- Humane T-lymfotrope virussen (HTLV), types 1 en 2;
Viren der humanen T-Zell-Leukämien (HTLV-1 und HTLV-2)".

Kenmerken en effecten van de epidemie AIDS is een aandoening die wordt veroorzaakt door een langdurige infectie met het human immunodeficiency virus (HIV). Na een latentieperiode die kan variëren van een week tot vijftien jaren (en misschien nog langer), ondermijnt het virus geleidelijk het immunitaire afweerstelsel van het lichaam, zodat het niet langer in staat is zich te verdedigen tegen infecties, zelfs infecties die normaal onschadelijk zijn.
Die Epidemie, ihre Merkmale, ihre Auswirkungen AIDS ist ein durch eine dauerhafte Infizierung mit dem HIV-Virus hervorgerufener klinischer Zustand. Nach einer Inkubationszeit von einer Woche bis zu 15 Jahren (und mehr) schwächt das HIV-Virus schrittweise das Immunsystem des Körpers, so daß er nicht mehr in der Lage ist, sich vor selbst normalerweise harmlosen Infektionskrankheiten zu schützen.

Dr. Magiorkinis (34) is gespecialiseerd in de studie van menselijke virussen, en met name het hepatitis C-virus (HCV) en het humane immunodeficiëntievirus (HIV).
Herr Dr. Magiorkinis (34) ist auf die Untersuchung von menschlichen Viren spezialisiert, insbesondere auf das Hepatitis-C-Virus (HCV) und das Humane-Immunschwäche-Virus (HIV).