Traduction de «Hydrologie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hydrologie
Hydrologie

hydrologie [ hydrografie | limnologie | rivierhydrologie ]
Hydrologie [ Flusskunde | Hydrografie | Limnologie ]

instrument voor de hydrologie
hydrologisches Instrument

instrument voor hydrologie
Hydrologieapparat | Instrument für die Hydrologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De topografie, de geomorfologie, de geologie (met inbegrip van voormalige ondergrondse exploitaties), de hydrologie (onderzoek van de bestaande infrastructuren en uitrustingen en van de daarmee overeenstemmende gegevens), de hydrogeologie (met inbegrip van de karstische complexen, de waterwinningen en de voorkomings- en de bewakingsgebieden), de pedologie (kaarten);
- Topographie, Geomorphologie, Geologie (einschließlich früherer Untertageanlagen), Hydrologie (Untersuchung der bestehenden Infrastrukturen und Anlagen, sowie der ihnen entsprechenden Daten), Hydrogeologie (einschließlich der Karstsysteme, der Wasserentnahmestellen und deren Präventiv- und Überwachungszonen), Pedologie (Karten);

Overwegende dat, zoals benadrukt, de bezwaren betreffende de hydrologie en de hydrogeologie eerder betrekking hebben op vraagstukken die onder de eenmalige vergunning i.v.m. de ontginningsactiviteit vallen; dat het hier gaat om een beslissing te nemen over de herziening van het gewestplan met het oog op de opneming van een nieuw ontginningsgebied; dat de meeste vragen betreffende de hydrologie en de hydrogeologie een antwoord zullen vinden in het kader van de aanvraag tot eenmalige vergunning die zal resulteren in de concrete tenuitvoerlegging van het ontwerp dat het voorwerp is van deze herziening van het gewestplan, van de effectbeoordeling waaraan ze onderworpen zal worden en de vergunning die verstrekt zou kunnen worden;
In der Erwägung zunächst, dass die Beschwerden betreffend die Hydrogeologie und Hydrologie eher Punkte betreffen, die in den Zuständigkeitsbereich der Globalgenehmigung für die Abbautätigkeit fallen; dass es hier darum geht, über die Revision des Sektorenplans zwecks der Eintragung eines neuen Abbaugebiets zu befinden; dass die meisten Fragen betreffend die Hydrogeologie und Hydrologie im Rahmen des Antrags auf eine Globalgenehmigung zur konkreten Durchführung des Projekts, das Gegenstand der Revision des vorliegenden Sektorenplans ist, im Rahmen der Umweltverträglichkeitsprüfung, der die Revision unterworfen wird, und der Genehmigung, die erteilt werden könnte, beantwortet werden;

Instrumenten, apparaten en toestellen voor de geodesie, voor de topografie, voor het landmeten, voor de fotogrammetrie, voor de hydrografie, voor de oceanografie, voor de hydrologie, voor de meteorologie of voor de geofysica, andere dan kompassen; afstandmeters
Instrumente, Apparate und Geräte für die Geodäsie, Topografie, Fotogrammmetrie, Hydrografie, Ozeanografie, Hydrologie, Meteorologie oder Geophysik, ausgenommen Kompasse; Entfernungsmesser

Anderzijds moeten de maatregelen om deze knelpunten weg te nemen worden beoordeeld in een milieueffectbeoordeling op basis van de natuurlijke kenmerken, de morfologie en de hydrologie van het traject.
Zudem müssen die Maßnahmen zur Beseitigung dieser Engpässe einer Umweltverträglichkeitsprüfung nach Maßgabe der natürlichen Besonderheiten des Flussabschnitts und seiner Morphologie und Hydrologie unterzogen werden.

— hydrologie (golfslag en stromingen; upwelling, menging, verblijftijd, zoetwaterinstroom; zeeniveau)
— Hydrologie (Wellen- und Strömungsregime; Auftrieb, Vermischung, Verweildauer, Süßwasserzufluss; Meeresspiegel)

Menselijke activiteiten grijpen zo diep in de structuur van de mondiale hydrologie in dat de wateren amper nog kunnen regenereren.
Menschliche Aktivitäten greifen so tief ins Gefüge der globalen Hydrologie ein, dass sich die Gewässer kaum noch regenerieren können.

10. doet een beroep op de Commissie om met de invoering van specifieke programma’s het onderzoek in klimaatgevoelige sectoren, met name in de hydrologie en de landbouw, aan te moedigen;
10. ersucht die Kommission, durch die Einführung spezifischer Programme die Forschung in klimaabhängigen Sektoren, insbesondere Wasser- und Landwirtschaft, zu fördern;

Andere gevolgen voor het klimaat zijn o.m. veranderingen in de hoeveelheid energie die door het aardoppervlak wordt weerkaatst en de complexe interactie tussen enerzijds bossen en anderzijds de chemie en de hydrologie van de atmosfeer.
Weitere klimawirksame Aspekte sind Änderungen der Menge an Energie, die von der Erdoberfläche reflektiert wird, und die komplexen Wechselwirkungen der Wälder mit der Chemie und der Hydrologie der Atmosphäre.

Dergelijke beheerssystemen vallen onder de bevoegdheid van de lidstaten, en terecht: zij betreffen de geschiedenis, samenleving, economie, geografie en hydrologie van de afzonderlijke landen.
Derartige Bewirtschaftungssysteme unterliegen der Rechtsprechung der Mitgliedstaaten, und zwar zu Recht, betreffen sie doch die Geschichte, Gesellschaft, Wirtschaft, Geographie und Hydrologie der einzelnen Staaten.

Zoals in de meeste wetenschappelijke disciplines, spelen hier tal van onderling samenhangende en multidimensionele factoren een rol, bijvoorbeeld weer, klimaat, hydrologie, landgebruik, structurele verdedigingsmaatregelen tegen overstroming, het bewustzijn van en de paraatheid tot ingrijpen bij overstromingsrisico's, het vermogen tot overstromingsbeheer, het waarschuwingssysteem en de informatie.
Wie in den meisten wissenschaftlichen Disziplinen spielen zahlreiche, miteinander verknüpfte und mehrdimensionale Faktoren eine Rolle, wie Wetter, Klima, Hydrologie, Flächennutzung, struktureller Hochwasserschutz, Bewusstsein der Hochwassergefahr und Vorbereitung darauf, Möglichkeiten für den Hochwasserschutz, Warnung und Information.