Traduction de «ICCO » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Internationale Cacao-organisatie | ICCO [Abbr.]
Internationale Kakao-Organisation | ICCO [Abbr.]

Consumptiecommissie (van de ICCO)
Verbrauchsausschuss

Productiecommissie (van de ICCO)
Produktionsausschuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft het standpunt van de EU voor de 85e zitting van de Internationale Cacao-organisatie (ICCO) aangenomen, over een mogelijke verplaatsing van het ICCO-hoofdkwartier van Londen naar Abidjan en over de verkiezing van een nieuwe uitvoerend directeur van het ICCO.
Der Rat legte den Standpunkt fest, der von der EU auf der 85. Tagung des Rates der Internationalen Kakao-Organisation (ICCO) zur etwaigen Verlegung des Sitzes der ICCO von London nach Abidjan sowie zur Wahl eines neuen Exekutivdirektors des ICCO zu vertreten ist.

De Internationale Cacao-organisatie (ICCO), opgericht in 1973 en gevestigd in Londen (VK), zal worden belast met de uitvoering van de bepalingen van de overeenkomst en het toezicht op de werking ervan.
Die 1972 gegründete Internationale Kakao-Organisation (ICCO) mit Sitz in London wird die Umsetzung dieses Übereinkommens überwachen und für seine Anwendung sorgen.

Alle partijen bij de overeenkomst zijn aangesloten bij de ICCO.
Alle Vertragsparteien des Übereinkommens sind Mitglieder der ICCO.

Met de overeenkomst van 2010 wordt beoogd de voorwaarden te scheppen om de wereldhandel in cacao eerlijker en duurzamer te maken door de internationale samenwerking tussen producenten en consumenten binnen het ICCO-kader te versterken.
Mit dem Übereinkommen von 2010 sollen die Voraussetzungen für einen gerechteren und nachhaltigeren weltweiten Kakaohandel geschaffen werden, indem im Rahmen der ICCO die internationale Zusammenarbeit zwischen Erzeugern und Verbrauchern gestärkt wird.

De overeenkomst van 2010 zal de markttransparantie verbeteren door de rol van de ICCO bij het verzamelen, verwerken en verspreiden van gegevens en haar samenwerking met de industrie en ngo's te versterken.
Das Übereinkommen von 2010 verbessert die Markttransparenz, indem es die Rolle der ICCO bei der Erhebung, Verarbeitung und Verteilung von Daten und ihre Zusammenarbeit mit der Industrie und nichtstaatlichen Organisationen stärkt.

De Internationale Cocao Raad (ICC), het hoogste bestuursorgaan van de ICCO, kent een gelijke stemverhouding tussen importerende en exporterende leden.
Im Internationalen Kakaorat, dem höchsten Lenkungsorgan der ICCO, verfügen die Ausfuhrmitglieder über genauso viel Stimmen wie die Einfuhrmitglieder.

(b) Uitsluitend landen die zelf cacao hebben uitgevoerd in de periode 1996/1997-1998/1999 volgens de gegevens van het secretariaat van de ICCO.
(b) Die Liste ist auf die Länder beschränkt, die in dem Dreijahreszeitraum von 1996/97-1998/99 individuell Kakao ausgeführt haben (gestützt auf die dem ICCO-Sekretariat vorliegenden Informationen).

(b) Uitsluitend landen die zelf cacao hebben ingevoerd in de periode 1996/1997-1998/1999 volgens de gegevens van het secretariaat van de ICCO.
(b) Die Liste ist auf die Länder beschränkt, die in dem Dreijahreszeitraum von 1996/97-1998/99 individuell Kakao eingeführt haben (gestützt auf die dem ICCO-Sekretariat vorliegenden Informationen).