Traduction de «IIC » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Instituut voor Katoen | IIC [Abbr.]
Internationales Baumwollinstitut | IIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bijlage IIC, van toepassing op het beheer van het tongbestand in ICES-sector VIIe.
Anhang IIC für die Bewirtschaftung des Seezungenbestands in ICES-Division VIIe.

Merktekens [punt 29.2 z1) in EN 60079-0:2006] — Explosiegroep (II, IIA, IIB of IIC) ontbreekt in de Ex-code.
Kennzeichnung [Unterabschnitt 29.2 z1) von EN 60079-0:2006] — Explosionsgruppe (II, IIA, IIB oder IIC) fehlt im Ex-Code.

Bijlage IIC wordt als volgt gewijzigd:
Anhang IIC wird wie folgt geändert:

70. juicht toe dat de regering van Kirgizië heeft besloten een speciale commissie in te stellen voor de uitvoering en monitoring van de aanbevelingen van de onafhankelijke internationale onderzoekscommissie (IIC) met betrekking tot de gebeurtenissen van juni 2010 in Zuid-Kirgizië, en verzoekt de Kirgizische autoriteiten de nodige maatregelen te treffen om etnische spanningen tegen te gaan, etnisch nationalisme in te dammen en de situatie te stabiliseren, en de culturele dialoog, de eerbiediging van de rechten van minderheden en de bestrijding van alle vormen van discriminatie te bevorderen, onder meer via doorvoering van echte hervormingen van het justitieel apparaat en de politie als eerste vereiste voor het tegengaan van mensenrechtenschendingen zoals foltering en andere vormen van misbruik door de politie; verzoekt de EU samen met de Kirgizische autoriteiten en NGO'S EU-bijstandprogramma's te ontwikkelen en uit te voeren met het oog op conflictpreventie, verzoening en bestrijding van straffeloosheid;
70. begrüßt den Beschluss der kirgisischen Regierung, eine Sonderkommission einzurichten, um die Empfehlungen der Internationalen Unabhängigen Kommission (IIC) für die Untersuchung der Unruhen im Juni 2010 in Südkirgisistan umzusetzen und die Umsetzung zu überwachen, und fordert die kirgisischen Staatsorgane auf, die erforderlichen Maßnahmen anzunehmen, um die interethnischen Spannungen abzubauen, den ethnischen Nationalismus zu verringern, die Situation zu stabilisieren, den kulturellen Dialog und die Achtung der Minderheitenrechte und die Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung zu fördern, unter anderem durch Einleitung echter Reformen des Justizwesens und der Polizei als eine Voraussetzung für die Vorbeugung vor Menschenrechtsverletzungen wie Folter und anderen Formen des Missbrauchs durch die Polizei; fordert die EU auf, zusammen mit den kirgisischen Staatsorganen und NRO EU-Hilfsprogramme zu konzipieren und umzusetzen, die auf Konfliktverhütung, Aussöhnung und Verhinderung der Straffreiheit abzielen;

In bijlage IIC bij Verordening (EU) nr. 57/2011 zijn inspanningsbeperkingen vastgesteld voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 509/2007 van de Raad van 7 mei 2007 tot vaststelling van een meerjarenplan voor de duurzame exploitatie van het tongbestand in het westelijk Kanaal (2).
In Annex IIC der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 ist der Fischereiaufwand im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 509/2007 des Rates vom 7. Mai 2007 mit einem Mehrjahresplan für die nachhaltige Nutzung des Seezungenbestands im westlichen Ärmelkanal (2) geregelt.

6. De lidstaten voorzien in passende stimulansen, scholing en financiële maatregelen om gebruikers aan te sporen tot het toepassen van gewasspecifieke richtlijnen inzake geïntegreerde bestrijding, die de in bijlage IIc omschreven algemene criteria in aanmerking nemen.
(6) Die Mitgliedstaaten legen geeignete Anreize, Fortbildungsmöglichkeiten und finanzielle Maßnahmen fest, um die Anwender bei der Umsetzung von kulturpflanzen- oder sektorspezifischen Leitlinien für den integrierten Pflanzenschutz zu unterstützen, die den in Anhang IIc beschriebenen allgemeinen Kriterien Rechnung tragen.

De betreffende criteria zijn in bijlage IIc verder geconcretiseerd om de uitvoering op het niveau van de lidstaten te vergemakkelijken.
Die entsprechenden Kriterien sind in Anhang IIc weiter konkretisiert, um die Durchführung auf mitgliedstaatlicher Ebene zu erleichtern.

5. Bijlage IIc wordt overeenkomstig artikel 18, lid 2 van de genoemde regelgevingsprocedure met toetsing gewijzigd.
(5) Änderungen des Anhangs IIc werden nach dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle vorgenommen.

4 bis. De minimumeisen voor de ontwikkeling van algemene en gewasspecifieke normen voor geïntegreerde bestrijding worden gedefinieerd in Bijlage IIc.
(4a.) Die Mindestanforderungen für die Ausarbeitung der allgemeinen und kulturpflanzenspezifischen Normen des integrierten Pflanzenschutzes sind in Anhang IIc festgelegt.

Bijlage IIc (tong in het westelijk Kanaal): 194 zeedagen voor de vistuigcategorieën 3.a. tot en met 3.b (10% vermindering ten opzichte van 216 zeedagen in 2006).
Anhang IIc (Seezunge im westlichen Ärmelkanal): 194 Tage auf See für Fanggerätgruppen 3.a. und 3.b (Reduzierung um 10 % gegenüber den 216 Tagen auf See für 2006).