Vertaling van "ISSEP " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk openbaar Instituut | ISSEP [Abbr.]
wissenschaftliches Institut des öffentlichen Dienstes | ISSEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsidie aan het "ISSEP" voor de studie van het energetisch beheer van gebouwen.
Zuschüsse an das "ISSEP" für Studien über die Energieverwaltung der Gebäude

Overwegende dat het ISSeP een campagne voor de analyse van die stoffen op 110 punten van het monitoringnet voor grondwater, waaronder 77 winningen van tot drinkwater verwerkbaar water, heeft gevoerd en dat de resultaten van die campagne erop wijzen dat relevante concentraties van die stoffen in ondergrondse waterlichamen aanwezig kunnen zijn,
In der Erwägung, dass das ISSeP an 110 Stellen des Grundwasserüberwachungsnetzes (worunter 77 Entnahmestellen von zu Trinkwasser aufbereitbarem Wasser) eine Kampagne zur Analyse dieser Stoffe geführt hat, und dass die Ergebnisse dieser Kampagne darauf andeuten, dass relevante Konzentrationen dieser Stoffe in Grundwasserkörpern vorhanden sein können,

Overwegende dat het "Institut scientifique de service public (ISSeP)" (Openbaar wetenschappelijk instituut) de methodes voor de analyse van de stoffen desphenyl-chlooridazon, chlorothalonil SA, metazachloor ESA en metolachloor ESA voor de matrix "grondwater" hebben ontwikkeld en dat die methodes beschikbaar zijn op de site van het "Compendium wallon des méthodes d'échantillonnage et d'analyse (CWEA)" (Waalse compendium van de monsternemings- en analysemethodes);
In der Erwägung, dass das Wissenschaftliche Institut öffentlichen Dienstes (Institut scientifique de Service public - ISSeP) Methoden zur Analyse der Stoffe Desphenylchloridazon, Chlorothalonil SA, Metazachlor ESA und Metolachlor ESA für die Matrix "Grundwasser" entwickelt hat, welche auf der Homepage des Wallonischen Kompendiums der Probenahme- und Analysemethoden ("Compendium wallon des méthodes d'échantillonnage et d'analyse" - CWEA) erläutert sind;

Gelet op de conclusies van de werkgroep bestaand uit vertegenwoordigers van SPAQuE, ISSEP en het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, en op de benchmarking die in dat kader plaatsvond;
In Erwägung der Schlussfolgerungen der Arbeitsgruppe, die sich aus Vertretern der SPAQuE (Öffentliche Gesellschaft für die Förderung der Umweltqualität), des ISSEP (Wissenschaftliches Institut öffentlichen Dienstes) und der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt zusammensetzt, und des in diesem Rahmen durchgeführten Benchmarkings;

Gelet op de voorafgaande onderzoeken gevoerd in 1999 op de site van de ISSeP en in 2015 door de "SPAQuE";
Aufgrund der vom "ISSeP" ("Institut scientifique de Service public) im Jahre 1999 und von der "SPAQuE" im Jahre 2015 am Standort durchgeführten Voruntersuchungen;

De te volgen methodes voor de monsterneming, de bewaring en het vervoer van de monsters zijn de methodes die door het "Institut scientifique de Service public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut) hierna "ISSeP" genoemd, worden goedgekeurd.
Die anzuwendenden Methoden für die Probenahme, für die Aufbewahrung und den Transport der Proben sind diejenigen, die vom wissenschaftlichen Institut öffentlichen Dienstes ("Institut scientifique de Service public") genehmigt werden.

Subsidie aan het " ISSEP" voor de studie van het energetisch beheer van gebouwen.
Zuschuss an das " ISSEP" für Studien über die Energieverwaltung der Gebäude.

Subsidie aan het " ISSEP" voor de studie van het energetisch beheer van gebouwen.
Zuschuss an das " ISSEP" für Studien über die Energieverwaltung der Gebäude

18° in artikel 9 van het decreet van 7 juni 1990 houdende oprichting van een " Institut scientifique de service public" (ISSeP) (Openbaar wetenschappelijk instituut) in het Waalse Gewest, zoals gewijzigd bij het decreet van 9 april 1998;
18° in Artikel 9 des Dekrets vom 7. Juni 1990 über die Errichtung eines " Institut scientifique de Service public (ISSeP)" in der Wallonischen Region, abgeändert durch das Dekret vom 9. April 1998;

26 SEPTEMBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging, wat de lucht betreft, van de besluiten van de Waalse Regering van 27 mei 1999 betreffende de opdracht van referentielaboratorium inzake water, lucht en afval van het " Institut scientifique de Service public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut) en van 27 maart 2003 tot organisatie van het beheer van de aan het « ISSeP » toevertrouwde bewakingsnetwerken voor milieukwaliteit
26. SEPTEMBER 2013 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Abänderung, was die Luft betrifft, der Erlasse der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 1999 über die Aufgabe des 'Institut scientifique de Service public' (wissenschaftliches Institut öffentlichen Dienstes) (ISSeP) als Referenzlaboratorium für Wasser, Luft und Abfälle und vom 27. März 2003 zur Organisation der Führung der dem 'Institut scientifique de Service public' anvertrauten Uberwachungsnetze für die Umweltqualität