Traduction de «ITF » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Internationale Transportarbeidersfederatie | ITF [Abbr.]
Internationale Transportarbeiter-Föderation | ITF [Abbr.]

Europese Conferentie van Ministers van Verkeer | International Transport Forum | CEMT [Abbr.] | ECMV [Abbr.] | ITF [Abbr.]
Europäische Konferenz der Verkehrsminister | Europäische Verkehrsministerkonferenz | Internationales Verkehrsforum | CEMT [Abbr.] | EKVM [Abbr.] | ITF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur stipt voorts aan dat er ook waardevolle gegevens worden verzameld via vragenlijsten die opgesteld worden door de Intersecretariat Working Group on Transport Statistics, een samenwerkingsverband van Eurostat, ITF en UNECE dat tot taak heeft een bijdrage te leveren tot de ontwikkeling van een gecoördineerd statistisch systeem voor het vervoer.
Die Berichterstatterin weist darauf hin, dass wertvolle Angaben auch anhand von Fragebögen erhoben werden, die von Eurostat, der Internationalen Transportarbeiter-Föderation (ITF) und der Wirtschaftskommission für Europa (ECE) in der gemeinsamen Arbeitsgruppe der Sekretariate für Verkehrsstatistiken ausgearbeitet werden. Diese Arbeitsgruppe hat den Auftrag, zur Entwicklung eines koordinierten statistischen Systems für den Verkehrsträger beizutragen.

Deze conclusie wordt bevestigd door de International Transport Workers’ Federation (ITF), die Belize als een goedkope-vlaggenstaat beschouwt (20).
Dieses Ergebnis wird auch durch den Internationalen Transportarbeiterverband bestätigt, der die belizische Flagge als Billigflagge betrachtet (20).

Deze conclusie wordt bevestigd door de ITF, die Cambodja als een goedkope-vlaggenstaat beschouwt (35).
Dieses Ergebnis wird auch durch den Internationalen Transportarbeiterverband bestätigt, der die kambodschanische Flagge als Billigflagge betrachtet (35).

Deze conclusie wordt bevestigd door de ITF, die Vanuatu als een goedkope-vlaggenstaat beschouwt (120).
Dieses Ergebnis wird auch durch den Internationalen Transportarbeiterverband bestätigt, der die vanuatuische Flagge als Billigflagge betrachtet (120).

Deze conclusie wordt bevestigd door de ITF, die Panama als een goedkope-vlaggenstaat beschouwt (78).
Dieses Ergebnis wird auch durch den Internationalen Transportarbeiterverband bestätigt, der die panamaische Flagge als Billigflagge betrachtet (78).

De Cypriotische delegatie wees erop dat Cyprus, dat geen lid is van het ITF, om de status van waarnemer tijdens de jaarlijkse ITF-bijeenkomsten heeft verzocht.
Die zyprische Delegation wies darauf hin, dass Zypern, das noch nicht Mitglied des ITF ist, darum ersucht hat, als Beobachter an den Jahrestreffen des ITF teilnehmen zu können.

212. herinnert eraan dat de Investigation Task Force (ITF) die is opgericht om financiële onregelmatigheden en fraude met betrekking tot EU-fondsen in Kosovo te onderzoeken, haar werkzaamheden in augustus 2008 heeft afgerond, dat in het eindverslag is gewezen op strafbaar gedrag onder andere van VN-personeel en dat diverse internationale bevelschriften hierover zijn afgegeven, zonder dat de VN evenwel resultaat heeft bekomen; vraagt de Commissie op de uitvoering van deze bevelschriften aan te dringen; vraagt de Commissie voorts een verslag over de juridische follow-up van alle ontdekte gevallen in te dienen; vraagt de oprichting van een organisatie voor de follow-up van de strijd tegen fraude en onregelmatigheden, waarbij de Commissie en OLAF worden betrokken;
212. weist darauf hin, dass die Investigation Task Force (ITF), die zur Untersuchung finanzieller Unregelmäßigkeiten und Betrugsfälle im Zusammenhang mit EU-Geldern im Kosovo eingesetzt wurde, ihre Maßnahmen im August 2008 abschloss, dass in ihrem Abschlussbericht kriminelles Verhalten unter anderem von Seiten von UN-Bediensteten ermittelt wurde und dass mehrere internationale Haftbefehle ausgestellt wurden, ohne dass diesbezüglich von den UN irgendwelche Ergebnisse erzielt wurden; fordert die Kommission auf, auf die Umsetzung dieser Haftbefehle zu drängen; fordert die Kommission weiterhin auf, einen Bericht über die rechtliche Weiterverfolgung aller aufgedeckten Fälle vorzulegen; fordert die Einrichtung einer Nachfolgeorganisation zur Bekämpfung von Betrugsfällen und Unregelmäßigkeiten unter Einbeziehung der Kommission und von OLAF;

213. herinnert eraan dat de Investigation Task Force (ITF) die is opgericht om financiële onregelmatigheden en fraude met betrekking tot EU-fondsen in Kosovo te onderzoeken, haar werkzaamheden in augustus 2008 heeft afgerond, dat in het eindverslag is gewezen op strafbaar gedrag onder andere van VN-personeel en dat de VN diverse internationale bevelschriften hierover hebben afgegeven, zonder resultaat; vraagt de Commissie op de uitvoering van deze bevelschriften aan te dringen; vraagt de Commissie voorts een verslag over de juridische follow-up van alle ontdekte gevallen in te dienen; vraagt de oprichting van een organisatie voor de follow-up van de strijd tegen fraude en onregelmatigheden, waarbij de Commissie en OLAF worden betrokken;
213. weist darauf hin, dass die Investigation Task Force (ITF), die zur Untersuchung finanzieller Unregelmäßigkeiten und Betrugsfälle im Zusammenhang mit EU-Geldern im Kosovo eingesetzt wurde, ihre Maßnahmen im August 2008 abschloss, dass in ihrem Abschlussbericht kriminelles Verhalten unter anderem von Seiten von UN-Bediensteten ermittelt wurde und dass mehrere internationale Haftbefehle ausgestellt wurden, ohne dass diesbezüglich von den UN irgendwelche Ergebnisse erzielt wurden; fordert die Kommission auf, auf die Umsetzung dieser Haftbefehle zu drängen; fordert die Kommission weiterhin auf, einen Bericht über die rechtliche Weiterverfolgung aller aufgedeckten Fälle vorzulegen; fordert die Einrichtung einer Nachfolgeorganisation zur Bekämpfung von Betrugsfällen und Unregelmäßigkeiten unter Einbeziehung der Kommission und von OLAF;

29. wijst erop dat de kredieten voor steun aan Kosovo maar net voldoende zullen zijn om gelijke tred te houden met de hervormingen en investeringen; wijst tevens op de noodzaak van een werkend overheidsapparaat; dringt aan op een passende follow-up van de conclusies van het eindrapport van de taakgroep voor onderzoek (International Task Force of ITF, die zijn activiteiten eind augustus 2008 heeft beëindigd), en op het opzetten van een organisatie die de taken op het gebied van de bestrijding van fraude en financiële onregelmatigheden overneemt;
29. stellt fest, dass die Mittel für die Unterstützung des Kosovo nur knapp ausreichen werden, um mit Reformen und Investitionen Schritt zu halten; erinnert an seine verschiedenen Verpflichtungen, eine EU-Hilfe im Kosovo zu leisten, und betont gleichzeitig die Notwendigkeit einer funktionierenden öffentlichen Verwaltung; drängt auf eine angemessene Weiterbehandlung der Schlussfolgerungen des Abschlussberichts der ITF (Investigation Task Force, die ihr Mandat Ende August 2008 beendet hat) sowie die Einrichtung einer Nachfolgeorganisation für die Bekämpfung von Betrug und finanziellen Unregelmäßigkeiten;

De internationale federatie van werknemers in de transportsector (ITF), die in Londen gevestigd is, gewaagt van een groot aantal problemen in de visvangst met schepen die onder een goedkope vlag varen, o.a. slechte behandeling van de bemanning, hongerlonen en bijzonder gevaarlijke arbeidsomstandigheden.
Nach Angaben des internationalen Transportarbeiterverbands (ITF) mit Sitz in London gibt es zahlreiche Probleme im Zusammenhang mit der Fangtätigkeit von unter Billigflaggen fahrenden Schiffen, einschließlich einer schlechten Behandlung der Mannschaft, äußerst niedrigen Löhnen und äußerst gefährlichen Arbeitsbedingungen.