Vertaling van "ITTA " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout | ITTA [Abbr.]
Internationales Tropenholz-Übereinkommen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad van de EU en de Europese Commissie ondersteunen de ITTA van 2006, waarin huns inziens de dringendste kwesties van de houtindustrie aan bod komen.
Der Rat der EU und die Europäische Kommission befürworten das Internationale Tropenholz-Übereinkommen von 2006, mit dem ihrer Auffassung nach die drängendsten Probleme der Holzwirtschaft angegangen werden.

Meer dan 80% van de producenten en importeurs van tropische houtproducten zijn lid van de organisatie en verdragsluitende partij bij de ITTA.
Über 80 % der Erzeuger und Importeure von tropischen Holzerzeugnissen sind Mitglieder dieser Organisation und Vertragsparteien des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens (ITTA).

Op 24 september 2008 heeft het Parlement een resolutie aangenomen die was ingediend door de Commissie internationale handel (P6_TA(2008)0454) en waarin wordt uiteengezet waarom het Parlement ervoor heeft gekozen het ontwerpverslag (A6-0313/2008) over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de ITTA van 2006 (11964/2007 – C6-0326/2007 – 2006/0263(CNS)) niet aan te nemen.
Am 23. September 2008 nahm das Parlament eine vom Ausschuss für internationalen Handel eingereichte Entschließung (P6_TA(2008)0454) an, in der die Gründe für die Entscheidung des Parlaments dargelegt wurden, den Berichtsentwurf (A6-0313/2008) über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Internationalen Tropenholz-Abkommens von 2006 (11964/2007 – C6-0326/2007 – 2006/0263(CNS)) nicht anzunehmen.

Het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 2006 (ITTA 2006) is een hernieuwde raadpleging inzake een procedure die reeds in 2007 aan het Parlement was voorgelegd.
Bei dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Unterzeichnung im Namen der Europäischen Gemeinschaft und vorläufigen Anwendung des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens von 2006 handelt es sich um eine erneute Konsultation zu einem Verfahren, mit dem das Parlament bereits 2007 befasst worden war.

De Commissie moet het Europees Parlement geregeld op de hoogte stellen van de toepassing van de ITTA van 2006.
Die Europäische Kommission muss das Europäische Parlament über die Durchführung des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens von 2006 regelmäßig unterrichten.

De EG zal stemmen voor een verlenging van de ITTA met drie jaar.
Die EG spricht sich für eine Verlängerung des Internationalen Tropenholzübereinkommens um drei Jahre aus.

De ITTA van 1994 is op 1 januari 1996 in werking getreden en had op 31 december 2003 moeten verstrijken.
Das Internationale Tropenholz-Übereinkommen trat am 1. Januar 1996 in Kraft und sollte am 31. Dezember 2003 ablaufen.

Met name de Millenniumdoelstellingen (MDG), het Bossenforum van de Verenigde Naties (UNFF), het Verdrag van de Verenigde Naties inzake biologische diversiteit, het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC), het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming (UNCCD), de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES), de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout (ITTA), en de Ministeriële Conferentie over de bescherming van de bossen in Europa (MCPEE).
Insbesondere den Millenniums-Entwicklungszielen, dem Waldforum der Vereinten Nationen (UNFF), dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über die biologische Vielfalt (UNCBD), dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC), dem Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung (UNCCD), dem Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES), dem Internationalen Tropenholz-Übereinkommen (ITTA) und der Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa.

De Internationale Raad voor Tropisch Hout heeft in mei 2003 besloten de looptijd van de ITTA te verlengen tot en met 31 december 2006, teneinde voldoende tijd te laten voor de onderhandelingen over een vervolgovereenkomst.
Im Mai 2003 fasste der Internationale Tropenholzrat den Beschluss, die Laufzeit des Abkommens bis zum 31. Dezember 2006 zu verlängern, damit ausreichend Zeit für die Neuverhandlungen zur Verfügung steht.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot machtiging van de Commissie om namens de Europese Gemeenschap te onderhandelen over een vervolgovereenkomst betreffende de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout (ITTA) van 1994.
Der Rat nahm einen Beschluss zur Ermächtigung der Kommission zur Aushandlung des Nachfolgeübereinkommens des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens von 1994 im Namen der Europäischen Gemeinschaft an.