Vertaling van "Icoon " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

icoon | pictogram
Bildsymbol | Piktogramm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- op het icoon My P & O klikken,
- Auf das Symbol My P&O klicken,

- op het icoon My P&O klikken,
- Auf das Symbol My P&O klicken,

- klikken op het icoon MyP & O,
- Auf das Symbol My P & O klicken.

Als een orthodoxe christen oog in oog staat met een icoon, komt er een verbinding tot stand met de persoon die op de icoon wordt afgebeeld.
Für einen orthodoxen Christen ist die Begegnung mit der Ikone ein Akt der Kommunion mit der Person, die auf der Ikone abgebildet ist.

Voor de orthodoxe christenen is de icoon - of de afbeelding - niet slechts een esthetisch symbool van menselijk kunnen, maar tevens een tastbare verwijzing naar de eeuwige waarheid.
Für die orthodoxen Christen steht die Ikone oder das Bild nicht nur für den Gipfel einer menschlichen ästhetischen Errungenschaft, sondern für eine konkrete Erinnerung an die ewige Wahrheit.

Voor orthodoxe christenen is een icoon niet zomaar een religieuze afbeelding – en het is niet per definitie een religieus voorwerp.
Für die orthodoxen Christen ist eine Ikone jedoch nicht nur ein religiöses Gemälde – und sie ist per definitionem kein religiöses Objekt.

Gisteren het Europees kampioenschap voetbal, tennis op Roland Garros, morgen de Olympische Spelen in Peking, en vandaag de miraculeuze saga van een icoon, Ingrid, die lacht, huilt, bidt en komt en aan uw broederlijke arm loopt!
Gestern die Fußball-Europameisterschaft, das Tennismatch in Roland Garros, morgen die Olympischen Spiele in Peking und heute die wunderbare Saga einer Ikone, Ingrid, die lacht, die weint, die betet, die kommt und geht, um in Ihre brüderlichen Arme zu sinken!

De restauratie en aanpassing voor nieuwe gebruiksmogelijkheden van de Van Nelle-fabriek in Rotterdam, Nederland: deze wordt geroemd als een voorbeeldige aanpak van de restauratie en het vinden van nieuwe gebruiksmogelijkheden voor een gebouw dat op Europees en wereldniveau een icoon is.
Restaurierung und Umbau der Van-Nelle-Fabrik in Rotterdam, Niederlande: ausgezeichnet wegen des beispielhaften Vorgehens bei der Restaurierung und Umfunktionierung eines faszinierenden Bauwerks von europäischer und globaler Bedeutung.

Het is schandalig als de verheffing van president Chávez tot icoon van antiglobalisme en antikapitalisme sommigen in dit Huis blind maakt voor zijn steeds autoritairder en antidemocratischer koers.
Es ist beschämend, wenn das Hochstilisieren von Präsident Chávez zu einer Ikone der Antiglobalisierung und des Antikapitalismus einige Abgeordnete in diesem Hause zu einem Abdriften in Richtung eines autoritären, antidemokratischen Systems verführt.