Vertaling van "Ijsbereider " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ijsbereider | kaasmaakster | kaasboer | zuivelbereider
Milchprodukteerzeugerin | Milchtechnologin | Molker und Käser | Molkerei- und Käsereifachkraft

consumptie-ijsbereider
Eiskremhersteller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„koel-kelderkast”: koelapparaat waarin zich ten minste één bewaarruimte voor verse levensmiddelen en één kelderruimte bevinden, maar geen diepvriesbewaarruimte, chiller of ijsbereider.
„Kühlschrank mit Kellerzone“ ist ein Kühlgerät, das über mindestens ein Lagerfach für frische Lebensmittel und ein Kellerfach, aber kein Gefriergut-Lagerfach, Kaltlagerfach oder Eiswürfelbereiterfach verfügt.

bewaartemperatuur van de ijsbereider en van de vriesruimte zonder ster is lager dan 0 °C.
Die Lagertemperatur für das Fach zur Eiswürfelbereitung und für das Null-Sterne-Fach liegt unter 0 °C.

Bet toepassing van artikel 18, § 3, van het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O'. s word de heer Hanno Marquet, woonachtig Kirchweg 175, in 4770 Amel als vertegenwoordiger van de Nationale Beroepsfederatie van brood- en banketbakkers, chocoladebewerkers en ijsbereiders bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 4 april 2002 tot lid van de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s benoemd.
In Anwendung von Artikel 18, § 3 des Dekretes vom 16. Dezember 1991 über die Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen wird Herr Hanno Marquet, wohnhaft Kirchweg 175 in 4770 Amel durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 4. April 2002 als Vertreter des Nationalen Berufsverbandes der Bäcker, Konditoren, Schokoladenverarbeiter und Eishersteller in den Verwaltungsrat des Institutes für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen berufen.

De sector consumptie-ijs Gezien de verschillen op het gebied van wetgevingen, voorkeuren van de consument, distributiekanalen, de betekenis ijsbereiding door zelfstandigen, enz., was de Commissie van oordeel dat de geografische markt nog nationaal was.
Sektor Eis, Sorbet und Eiscreme Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Rechtsvorschriften, der Vorlieben des Verbrauchers, der Vertriebsnetze, der Bedeutung von nicht industriel hergestelltem Eis usw. war die Kommission der Auffassung, daß der geographische Markt noch ein nationaler Markt ist.