Vertaling van "Illegale handel in menselijk weefsel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

illegale handel in menselijk weefsel
illegaler Handel mit menschlichen Geweben

illegale handel in menselijke organen en weefsels
illegaler Handel mit Organen und menschlichem Gewebe

handel in menselijke weefsels
Handel mit menschlichen Geweben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9° illegale handel in menselijke organen of weefsels ;
9° illegalem Handel mit menschlichen Organen oder menschlichem Gewebe,

illegale handel in menselijke organen en weefsels,
illegaler Handel mit Organen und menschlichem Gewebe,

—illegale handel in menselijke organen en weefsels,
—illegaler Handel mit menschlichen Organen und menschlichem Gewebe,

(17 ter) De lidstaten dienen hun strijd tegen de illegale handel in menselijke weefsels en cellen en in menselijke lichaamsdelen in het algemeen op te voeren.
(17b) Die Mitgliedstaaten sollten ihre Anstrengungen bei der Bekämpfung des illegalen Handels mit menschlichen Geweben, Zellen und Teilen des menschlichen Körpers im Allgemeinen intensivieren.

Het kaderbesluit geldt ook voor de illegale handel in menselijke weefsels.
Der Rahmenbeschluss deckt ebenfalls den Handel mit menschlichen Geweben ab.

(28) De lidstaten dienen hun strijd tegen de illegale handel in menselijke weefsels, cellen en componenten van menselijke oorsprong in het algemeen op te voeren.
(28) Die Mitgliedstaaten sollten ihre Anstrengungen bei der Bekämpfung des illegalen Handels mit menschlichen Geweben, Zellen und Teilen des menschlichen Körpers im Allgemeinen intensivieren.

(3) Veel internationale organen hebben zich herhaaldelijk beziggehouden met de bestrijding van de illegale handel in menselijke organen, delen van organen en weefsels en, meer in het algemeen, het verhandelbaar maken van het menselijk lichaam en delen daarvan en deze kwestie is dan ook geregeld in internationale verdragen. De Raad van Europa heeft reeds in 1978 met Besluit (78) 29 tot harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten betreffende de verwijdering en transplantatie van menselijk lichaamsmateriaal - dat op 11 mei 1978 werd aangenomen door Comité van Ministers van de Raad van Europa - te kennen gegeven dat geen enkel menselijk lichaamsmateriaal mag worden aangeboden met een winstoogmerk.
(3) Die Bekämpfung des illegalen Handels mit menschlichen Organen, Teilen von Organen und Geweben und allgemeiner der kommerziellen Nutzung des menschlichen Körpers oder von Teilen davon war mehrfach schon Gegenstand der Beratungen einer Vielzahl von internationalen Organisationen und ist durch internationale Übereinkünfte geregelt. Bereits im Jahr 1978 erklärte der Europarat in seiner vom Ministerkomitee des Europarates am 11. Mai 1978 verabschiedeten Entschließung (78)29 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Entnahme und Transplantation menschlicher Körpersubstanzen, dass die Überlassung menschlicher Körpersubstanzen zu Transplantationszwecken keinen gewinnbringenden Zwecken dienen darf.

In de gehele tekst en in de Titel de woorden "handel in menselijke organen en weefsels" vervangen door "illegale handel in menselijke organen, delen van organen en weefsels"
Im gesamten Text und im Titel ist der Begriff „Handel mit menschlichen Organen“ durch „illegaler Handel mit menschlichen Organen, Teilen von Organen und Geweben“ zu ersetzen.

- illegale handel in menselijke organen en weefsels.
- illegaler Handel mit menschlichen Organen und menschlichem Gewebe,

- illegale handel in menselijke organen en weefsels,
- illegaler Handel mit Organen und menschlichem Gewebe,