Traduction de «Immuundeficiëntie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

immuundeficiëntie
Defektimmunopathie | Immundefekt | Immundefizienz | Immunschwäche

diagnoses stellen voor patiënten met immuundeficiënties
Immundefizienzen diagnostizieren | Immundefekte diagnostizieren | Immunstörungen diagnostizieren

algemene variabele immuundeficiëntie
allgemeine variable Immunmangelkrankheit

cellulaire immuundeficiëntie
zelluläre Immundefizienz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 19 en 20 juni vond in Frankfurt am Main de Europese consensusconferentie over primaire immuundeficiënties [21] plaats, met medefinanciering uit het volksgezondheidsprogramma.
Die durch das Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit kofinanzierte European Primary Immunodeficiencies Consensus Conference [21] (Europäische Konsensuskonferenz zu primären Immundefekten) fand am 19. und 20. Juni in Frankfurt am Main statt.

Meer dan 100 deskundigen op het gebied van klinische immunologie, verzorging van patiënten met primaire immuundeficiënties (PID), volksgezondheid en genetica, alsmede deskundigen van de EU en nationale ministeries van gezondheid, agentschappen, universitaire centra, volksgezondheidslaboratoria, de industrie, beroepsorganisaties en patiëntengroepen werden samengebracht om volksgezondheidsstrategieën voor PID vast te stellen en te ontwikkelen.
Mehr als 100 Experten aus den Bereichen klinische Immunologie, Betreuung von Patienten mit primären Immundefekten, öffentliche Gesundheit und Genetik aus EU-Einrichtungen sowie nationalen Gesundheitsministerien und -behörden, wissenschaftlichen Zentren, staatlichen Labors, der Industrie, Berufsverbänden und Patientenvertretungen kamen zusammen, um Strategien für den Umgang mit primären Immundefekten im öffentlichen Gesundheitswesen zu diskutieren und weiterzuentwickeln.

24 thematische Europese referentienetwerken, waarin meer dan 900 zeer gespecialiseerde gezondheidszorgdiensten uit 26 landen met elkaar in contact worden gebracht, zullen zich samen over een brede waaier kwesties buigen, gaande van botaandoeningen tot bloedziekten, van kanker bij kinderen tot immuundeficiëntie.
In 24 thematischen ERN werden nun über 900 hoch spezialisierte Gesundheitseinrichtungen aus 26 Ländern in vielen Fragen zusammenarbeiten, die von Knochenleiden über Blutkrankheiten und Krebserkrankungen bei Kindern bis zur Immunschwäche reichen.

Vele klonen overlijden tijdens de dracht of in de eerste weken na de geboorte aan immuundeficiënties, cardiovasculaire gebreken, ademhalingsproblemen en nierafwijkingen.
Viele Klone sterben in der Schwangerschaft oder den ersten Lebenswochen an Abwehrschwäche, Herz-Kreislauf-Versagen, Atemproblemen und Nierenmissbildungen.

Primaire immuundeficiëntie is een vrij onbekende ziekte die te weinig wordt herkend en die voor de patiënten vaak onnodig lijden veroorzaakt.
Primäre Immundefizienz ist eine relativ selten auftretende Krankheit, die häufig nicht diagnostiziert wird und zu unnötigem Leiden für die betroffenen Personen führt.

Naar schatting lijden in de EU tenminste 1,5 miljoen personen aan primaire immuundeficiëntie.
Die Zahl der von Primärer Immundefizienz betroffenen Menschen innerhalb der EU wird auf mindestens 1,5 Millionen geschätzt.

Per-Arne Arvidsson Betreft: Maatregelen ter bestrijding van primaire immuundeficiëntie
Per-Arne Arvidsson Betrifft: Maßnahmen gegen Primäre Immundefizienz

3. verlangt dat een aantal maatregelen wordt getroffen ter verbetering van de beroepsopleiding van het medisch en paramedisch personeel, die vooral gericht zijn op de behandeling van immuundeficiëntie, tuberculose, virusinfecties en acute longontstekingen;
3. fordert eine Reihe von Maßnahmen zur Verbesserung der Berufsausbildung des medizinischen und paramedizinischen Personals, die insbesondere auf die Behandlung der Immunschwächen, der Tuberkulose, der Virusinfektionen und der akuten Lungenentzündungen ausgerichtet sind;