Traduction de «In grote hoeveelheden geproduceerde chemische stof » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

chemische stof met een hoog productievolume | in grote hoeveelheden geproduceerde chemische stof | HPV-stof [Abbr.]
Chemikalie mit hohem Produktionsvolumen | Großchemikalie | HPV-Chemikalie | HPV-Stoff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beoordeling van alle in relevante hoeveelheden geproduceerde chemische stoffen aan de hand van een stapsgewijze benadering met duidelijke streefdata en termijnen (als aangegeven in het Witboek inzake de nieuwe strategie voor chemische stoffen), te beginnen met in grote hoeveelheden geproduceerde chemicaliën en chemicaliën die reden tot bijzondere bezorgdheid geven.
Eine Schritt für Schritt Bewertung mit klaren Ziel- und Fristsetzungen aller in großen Mengen hergestellten Chemikalien (wie im Weispapier über die neue Chemikalienstrategie festgelegt). Begonnen werden soll mit den in großen Mengen produzierten Chemikalien und Chemikalien, die besonderen Anlaß zu Besorgnis geben.

c)een raming van de hoeveelheden van de chemische stof die worden geproduceerd, ingevoerd, uitgevoerd en gebruikt, indien beschikbaar.
c)soweit verfügbar, die geschätzten Herstellungs-, Einfuhr-, Ausfuhr- und Verbrauchsmengen der Chemikalie.

iii)een raming van de hoeveelheden van de chemische stof die worden geproduceerd, ingevoerd, uitgevoerd en gebruikt, indien beschikbaar.
iii)soweit vorhanden, die geschätzten Herstellungs-, Einfuhr-, Ausfuhr- und Verbrauchsmengen der Chemikalie.

Deze verordening voorziet in een diepgaande risicobeoordeling voor een bepaald aantal in grote hoeveelheden geproduceerde chemische stoffen op een prioriteitenlijst teneinde, wanneer dit nodig wordt geacht, aanbevelingen uit te spreken over mogelijke maatregelen ter beperking van de risico's.
Sie sieht eine vertiefte Risikobewertung für eine bestimmte Anzahl von in großen Mengen produzierten Chemikalien, die auf einer Prioritätenliste erfasst sind, vor, und zwar mit dem Ziel, zu Empfehlungen über mögliche Maßnahmen der Risikoverminderung zu kommen, falls dies für notwendig erachtet wurde.

Met het voorstel van de Commissie inzake REACH[24] kunnen bepaalde aspecten van in zeer grote hoeveelheden geproduceerde nanodeeltjes worden bestreken.
Der Kommissionsvorschlag zu REACH[24] kann einige Aspekte von in sehr hohen Mengen erzeugten Nanopartikeln abdecken.

Niet zelden worden deze levensmiddelen in grote hoeveelheden geproduceerd (bijvoorbeeld bepaalde kaassoorten) en in de gehele interne markt verhandeld.
Nicht selten werden diese Nahrungsmittel jedoch in großen Mengen hergestellt (beispielsweise gewisse Käsearten) und im gesamten Binnenmarkt vertrieben.

Overheidsinformatie, bijvoorbeeld financiële, economische of bedrijfsinformatie wordt in grote hoeveelheden geproduceerd door ministeries en andere overheidsorganisaties (waarbij het vaak gaat om natuurlijke monopolieposities).
Ministerien und anderen Einrichtungen des öffentlichen Sektors (die tatsächlich oft natürliche Monopole bilden) erfassen öffentliche Informationen wie etwa finanzielle, wirtschaftliche und betriebliche Informationen in großen Mengen.

Ervan uitgaande dat geen aanmerkelijke hoeveelheden van de chemische stof worden geacht mens en milieu te bereiken tijdens de productie en het gebruik van een tussenproduct dat in een tot locatie beperkt gesloten systeem wordt geproduceerd, kan een partij, na kennisgeving hiervan aan het Secretariaat, de productie en het gebruik als tussenproduct in een tot locatie beperkt gesloten systeem toestaan van hoeveelheden van een in deze bijlage vermelde chemische stof die chemisch wordt getransformeerd bij de vervaardiging van andere chemische stoffen die, met inachtneming van de in punt 1 van bijlage D bedoelde criteria, niet de kenmerken van persistente organische verontreinigende stoffen bezitten.
Da im Verlauf der Produktion und Verwendung eines auf geschlossene Systeme an bestimmten Standorten begrenzten Zwischenprodukts keine beträchtlichen Mengen der Chemikalie den Menschen und die Umwelt erreichen dürften, kann eine Vertragspartei nach Notifikation an das Sekretariat die Produktion und Verwendung von Mengen einer Chemikalie gestatten, welche in diese Anlage als auf geschlossene Systeme an bestimmten Standorten begrenztes Zwischenprodukt aufgenommen wurde, die im Verlauf der Herstellung anderer Chemikalien chemisch umgewandelt wird, welche unter Berücksichtigung der Kriterien der Anlage D Absatz 1 nicht die Eigenschaften von persistenten organischen Schadstoffen aufweisen.

Nog minder is er bekend over de vele, in kleinere hoeveelheden geproduceerde chemische stoffen.
Über Chemikalien, die in kleineren Mengen produziert werden, wissen wir noch viel weniger.

beoordeling van alle in relevante hoeveelheden geproduceerde chemicaliën aan de hand van een stapsgewijze benadering met duidelijke streefdata en termijnen (als aangegeven in het Witboek inzake de nieuwe strategie voor chemische stoffen), te beginnen met in grote hoeveelheden geproduceerde chemicaliën en chemicaliën die reden tot bijzondere bezorgdheid geven;
Eine Schritt für Schritt Bewertung mit klaren Ziel- und Fristsetzungen aller in großen Mengen hergestellten Chemikalien (wie im Weißpapier über die neue Chemikalienstrategie festgelegt);